Você procurou por: nasvědčují (Tcheco - Alemão)

důkazy tomu nasvědčují.
den beweisen nach stimmt das.

nasvědčují tomu všechny důkazy.
alles spricht dafür.

důkazy nasvědčují něčemu jinému.
- die beweise deuten auf etwas anderes hin.

- nasvědčují použití nových praktik.
- eine neue form von unregelmässigkeiten erkennen lassen.

důkazy z toho disku tomu nasvědčují.
beweise auf der festplatte deuten darauf hin.

- Žádné stopy po nich tomu nasvědčují.
es würde erklären, warum wir keine spur von ihnen gefunden haben.

důkazy nasvědčují, že je to náš hacker.
- die beweise deuten auf ihn als unseren hacker.

zkušenosti s prováděním směrnic eu tomu nasvědčují.
erfahrungen mit der umsetzung von eu-richt­linien weisen in diese richtung.

záznamy nasvědčují tomu, že byla poprava úspěšná.
die unterlagen besagen, dass die hinrichtung erfolgreich war.

silné bolesti hlavy nasvědčují zánětu v těle.
die starken kopfschmerzen deuten auf eine entzündung im körper hin.

všechny důkazy nasvědčují tomu, že bena zastřelila ona.
alles deutet darauf hin, dass sie diejenige ist, die ben erschossen hat.

poslední informace počítačové databáze interpolu tomu nasvědčují.
den neuesten informationen aus der interpol-datenbank zufolge ja.

data nasvědčují, že život tam by byl velmi těžký.
das leben auf diesem planeten wäre schwer.

zvýšené hladiny endogenního fsh nasvědčují primárnímu selhání varlat.
erhöhte endogene fsh-spiegel deuten auf eine primäre testikuläre insuffizienz hin.

rentgenové snímky toho dítěte nasvědčují chemickému druhu zánětu plic.
das röntgenbild legt eine chemische pneumonitis nahe.

no, emocionální důkazu nasvědčují, že už to není ten stejný chlap.
nun, seine emotionen zeigen ganz klar, dass er nicht mehr der gleiche mann ist.

jste- li muž, zvýšené krevní hladiny fsh nasvědčují poškození varlat.
263 bei männern deuten erhöhte blutwerte von follikel stimulierendem hormon auf eine beeinträchtigung der hodenfunktion hin.

nasvědčují-li zprávy podle článku 14 nedostatečnému dodržování podmínek povolení;
wenn aus den berichten gemäß artikel 14 hervorgeht, dass die genehmigungsauflagen nicht ausreichend eingehalten werden;

neurofarmakologický nález nasvědčuje zapojení primárního dopaminergního systému.
es liegen neuropharmakologische hinweise auf eine primäre einbeziehung des dopaminergen systems vor.