Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potvrzení o příjmech nebo výpis z osobního účtu daňového poplatníka;
einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potvrzení o ověření
sichtvermerk
Última atualização: 2016-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlášení o stavu.
status?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potvrzení o rozvodu?
scheidungsdokumente?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hlášení o stavu...
- statusbericht... - danke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-hlášení o stavu!
statusbericht! grauenhaft!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"potvrzení o kopulaci."
das "abschusszertifikat."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potvrzení o osobním vlastnictví
reisebescheinigungen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
napsal adresu na potvrzení o výběru z účtu.
er hat eine adresse auf die rückseite dieses einzahlungsbelegs geschrieben.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dostala jsem místo na univerzitě. potřebuji potvrzení o zdravotním stavu.
- ich brauche ein gesundheitsattest.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyhle peníze jsou z mého osobního účtu.
dieses... dieses geld stammt von meinem persönlichen girokonto.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z mýho osobního účtu, tak jsem mu je dala.
von meinem persönlichen konto.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• výpis z osobního účtu sociálního zabezpečení,
• erklärung, dass sie keiner beschäftigung nachgehen und dass sie die aufnahme einer neuen tätigkeit dem arbeitsamt melden werden;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
můžete mi dát nějaké peníze z osobního účtu?
könnte ich dann etwas von meinem privatkonto abheben?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mám s ním jen osobního účty.
das ist etwas persönliches zwischen ihm und mir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) osobním předáním proti potvrzení o převzetí; nebo
a) durch persönliche abgabe gegen empfangsbestätigung oder
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prodej exemplářů, na něž se vztahuje potvrzení o osobním vlastnictví
verkauf von bescheinigten exemplaren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e-mail z vašeho osobního účtu ohledně zaměstnání slečny mitchell.
eine e-mail, welche sie von ihrer privatadresse betreffend der einstellung von ms. mitchell geschrieben haben.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
69 • potvrzení o provedení příslušného poradenství • dokumentace o stavu fertility pacientky • datum těhotenských testů a jejich výsledky
die patientenkarte soll folgende elemente enthalten: • nachweis, dass eine angemessene beratung stattgefunden hat • dokumentation über den status bezüglich der gebärfähigkeit • zeitpunkt und ergebnisse der schwangerschaftstests
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
„potvrzením o přístupu“
zugangsschreiben
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: