Você procurou por: radka (Tcheco - Alemão)

radka nenávidí.
er haßt radek.

nemůžeme radka propustit.
wir können radek nicht freilassen.

-petrov radka nevydá.
petrov läßt radek nicht frei.

titulky visiontextu radka crossley
untertitel:

-radka. -to nemůžu udělat.
unmöglich.

odvolej to! nesmíš radka vydat!
nimm es zurück, laß radek nicht frei.

přeložil van vren korekce larelay a radka
wir hoffen euch hat die erste staffel gefallen!

- pro adama k promoci. z sk do cz radka
~ sende eine hoffnung in die wellen ~

potvrzuji, že generála radka právě vedou na svobodu.
ich kann bestätigen daß general radek jetzt entlassen wird.

přeložil rodik korekce larelay a radka oz 1x05 poctivý život
staffel 1 episode 05

zachytili jsme zprávu: prezident žádal petrova o propuštění radka.
wir haben ein telefonat abgehört. der präsident bat petrov radek freizulassen.

pokud je chce zpátky, přesvědčí loutkovou vládu v moskvě... aby propustila generála radka.
wenn er alles wiederhaben will... muß er das marionetten-regime in moskau zwingen... general radek freizulassen.

dámy a pánové... před třemi týdny ruské a americké speciální jednotky... zajali samozvaného vůdce kazachstánu generála radka.
es geschah vor drei wochen. : russische und amerikanische special forces... verhafteten den selbsternannten staatschef von kasachstan... general ivan radek.

- už je to mrtvé, radku.
- es ist schon tot, radek.