Você procurou por: zpracovávají (Tcheco - Alemão)

nebo to zpracovávají.
würden sie mich bitte verbinden?

- právě je zpracovávají.
- werden gerade entschlüsselt.

spencer ještě zpracovávají.
spencer wird immer noch bearbeitet.

zpracovávají ho opravdu tvrdě.
die nehmen tidwell in die mangel.

- takhle oni zpracovávají emoce.
- so verarbeiten sie nur emotionen.

pěstují, zpracovávají, vyrábějí, vyvážejí...
nein! die bauen an, verarbeiten, produzieren, exportieren...

ti bastardi mě zpracovávají už dva dny.
diese mistkerle haben mich schon seit 2 tagen in der mangel.

mladí zpracovávají data snáze než dospělí.
junge menschen verarbeiten komplexe daten viel leichter als erwachsene-.

chci vědět, kde se zpracovávají na distribuci.
wir wollen wissen, wo es vor der verteilung weiterverarbeitet wird.

no, ledviny čistí krev, zpracovávají odpad...
naja, die nieren reinigen das blut, was da ausgeschieden wird ist...

a takové obchody se zpracovávají v serverovně dole.
diese handel werden in den servern unten gemacht.

forenzní včera nemělo čas a zpracovávají to až teď.
die tatorteinheit hatte letzte nacht einen rückstand, und sie bearbeiten ihn gerade.

zpracovávají se vybrané, kontrolované a ručně probrané kusy.
zur verarbeitung kommt ausgewählte, kontrollierte und handverlesene rohware.

jenom se mi nelíbí, jak chardonnay v kalifornii zpracovávají.
ich find's nur nicht gut, wie sie ihn in kalifornien manipulieren.

všechny informace, co nám poskytneš, se zpracovávají v systému.
alles, was wir von dir erfahren, wird gesammelt werden.

vysokoškolské instituce si samy zpracovávají kuri­kula pro všechny typy studia.
zum bereich der vorschulischen erziehung zählen alle einrichtungen freier und öffentlicher träger der jugendhilfe, die kinder nach vollendung des 3. lebensjahres bis zum schulbeginn aufnehmen.

uvádějí se jen systémy, které zpracovávají významný objem obchodů.
nur systeme, die ein erheb ­ liches geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert.

ti, kteří zpracovávají suroviny jak dovážené, tak odlovené ve vodách es
diejenigen, die in eu-gewässern gefangene und eingeführte rohwaren verarbeiten

Údaje poskytují subjekty zpracovávající hotovost, které fyzicky zpracovávají eurobankovky.
die daten werden durch die bargeldakteure geliefert, die euro-banknoten physisch behandeln.

pokud se tyto osobní údaje zpracovávají, správce mu poskytne tyto informace:
werden personenbezogene daten verarbeitet, teilt der für die verarbeitung verantwortliche folgendes mit: