Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Ես չեմ եկել արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղաւորներին՝ ապաշխարութեան»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Řka: Že syn člověka musí vydán býti v ruce hříšných lidí, a ukřižován býti, a třetí den z mrtvých vstáti.
ասում էր, թէ պէտք է, որ մարդու Որդին մեղաւոր մարդկանց ձեռքը մատնուի, խաչուի եւ երրորդ օրը յարութիւն առնի»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jděte vy raději a učte se, co jest to: milosrdenství chci a ne oběti. nebo nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Գնացէ՛ք, սովորեցէ՛ք, թէ ինչ է նշանակում՝ ողորմութիւն եմ կամենում եւ ոչ՝ զոհ. քանզի ես արդարներին կանչելու չեմ եկել, այլ՝ մեղաւորներին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tedy přišel k učedlníkům svým, a řekl jim: spětež již a odpočívejte. aj, přiblížila se hodina, a syna člověka zrazují v ruce hříšných.
Այն ժամանակ եկաւ աշակերտների մօտ ու նրանց ասաց. «Ննջեցէ՛ք այսուհետեւ ու հանգստացէ՛ք, քանի որ ահա ժամը հասել է, եւ մարդու Որդին մեղաւորների ձեռքն է մատնւում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i přišel po třetí, a řekl jim: spětež již a odpočívejte; dostiť jest. přišla hodina; aj, syna člověka zrazují v ruce hříšných.
Երրորդ անգամ եկաւ եւ նրանց ասաց. «Քնեցէ՛ք այսուհետեւ եւ հանգստացէ՛ք, քանի որ վախճանը հասել . եկաւ ժամը, եւ ահա մարդու Որդին մատնւում է մեղաւորների ձեռքը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a viděvše to všickni, reptali, řkouce: k člověku hříšnému se obrátil.
Երբ ամէնքը այս տեսան, տրտնջում էին եւ ասում, թէ մեղաւոր մարդու մօտ մտաւ գիշերելու:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: