Você procurou por: sem (Tcheco - Armênio)

rozbalit sem
Բացել այստեղ

kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
Եւ նրանց ասաց. «Այստե՛ղ բերէք այդ»:

Řekl jí ježíš: jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.
Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, ամուսնուդ կանչի՛ր եւ արի՛ այստեղ»:

a byl živ sem po zplození arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.
Սէմն Արփաքսադին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս հինգ հարիւր տարի: Նա ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:

i řekl tomu člověku, kterýž měl uschlou ruku: vstaň a pojď sem do prostředku.
Եւ Յիսուս ասաց այն մարդուն, որի ձեռքը չորացած էր. «Վե՛ր կաց, մէջտե՛ղ արի»:

a nalezše ho za mořem, řekli jemu: mistře, kdy jsi sem přišel?
Եւ երբ նրան գտան ծովի միւս կողմում, ասացին նրան. «Ռաբբի՛, ե՞րբ եկար այստեղ»:

ty pak nepřátely mé, kteříž nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zmordujte přede mnou.
Բայց իմ այն թշնամիներին, որոնք չէին կամենում, որ ես թագաւորեմ իրենց վրայ, բերէ՛ք այստեղ եւ սպանեցէ՛ք իմ առաջ»:

a dáš to vše v ruce aronovy a v ruce synů jeho, a obraceti to budeš sem i tam, aby byla obět obracení před hospodinem.
այդ ամէնը կը դնես Ահարոնի ձեռքերի վրայ, նրա որդիների ձեռքերի վրայ եւ որպէս ընծայ կը նուիրաբերես Տիրոջը:

povíte také otci mému o vší slávě mé v egyptě, a což jste koli viděli; pospěštež tedy, a přiveďte otce mého sem.
Իմ հօրը պատմեցէ՛ք այն փառքի մասին, որին ես հասել եմ Եգիպտոսում, նաեւ այն մասին, ինչ տեսել էք: Իմ հօրը շտապ բերէ՛ք այստեղ»:

a loket s jedné a loket s druhé strany, zbývající na dýl z houní stánku, převisne po stranách příbytku sem i tam, aby jej přikrýval.
Վրանի վարագոյրների երկարութեան աւելացած մասից մի կանգուն թող կախուի այս կողմից եւ մի կանգուն՝ այն կողմից: Վրանի ծայրերը թող ծածկուեն այս ու այն կողմից:

(zplodil pak noé tři syny: sema, chama a jáfeta.)
Նոյը ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին, Յաբէթին: