Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buď [ii.2.6.1 která je podle úředních zjištění prostá epizootického hemoragického onemocnění (ehd);]]
или [ii.2.6.1. в която по официални данни няма случаи на епизоотична хеморагична болест (ЕХБ);]]
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve kterých a v jejichž okolí s poloměrem 150 km se během posledních 60 dnů nevyskytl žádný případ / neobjevilo žádné ohnisko katarální horečky ovcí ani epizootického hemoragického onemocnění a
в което и в радиус от 150 km около което не е имало случай/огнище на син език и епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buď [ii.4.9 pobývali ve vyvážející zemi, která je podle úředních zjištění prostá epizootického hemoragického onemocnění (ehd);]
или [ii.4.9. са пребивавали в държавата износител, която по официални данни е свободна от епизоотична хеморагична болест (ЕХБ);]
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1)(2)(3)[požadavky na druhy vnímavé k virové hemoragické septikémii (vhs), infekční nekróze krvetvorné tkáně (ihn), nakažlivé chudokrevnosti lososů (isa), herpesviróze koi (khv), marteilióze (marteilia refringens), bonamióze (bonamia ostreae) a/nebo běloskvrnitosti (white spot disease)
(1)(2)(3)[Изисквания за видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия (vhs), инфекциозна хематопоетична некроза (ihn), инфекциозна анемия по сьомгата (isa), вирусна инфекция с koi herpes (khv), marteilia refringens, bonamia ostreae и/или ихтиофтириус
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: