Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tabulka 1 souhrn klinických studií s natriumoxybutyrátem v léčbě narkolepsie
Таблица 1 Обобщени резултати от проведените клиничните проучвания с натриев оксибат при лечение на нарколепсия
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacientů léčených natriumoxybutyrátem byla v klinických studiích popsána náměsíčnost.
По време на клинични проучвания с натриев оксибат са докладвани случаи на разхождане по време на сън.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vznik deprese při léčbě natriumoxybutyrátem vyžaduje pečlivé a okamžité vyšetření.
Появата на депресия по време на лечението на пациентите с натриев оксибат, изисква внимателна и незабавна оценка.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proto mají být pacienti upozorněni, aby nepožívali alkohol spolu s natriumoxybutyrátem.
Ето защо, пациентите трябва да бъдат предупреждавани да не приемат алкохол в комбинация с натриев оксибат.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
použití hemodialýzy a dalších forem mimotělního odstranění nebylo při předávkování natriumoxybutyrátem předmětem klinických studií.
Прилагането на хемодиализа и други форми на извеждане от организма на лекарствени продукти не са били проучвани при предозиране с натриев оксибат.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v léčbě kataplexie se používají take antidepresiva – jejich potenciální aditivní efekt nelze při terapii natriumoxybutyrátem vyloučit.
Антидепресанти са били използвани при лечение на каталепсията.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
při současné léčbě natriumoxybutyrátem a inhibitory protonové pumpy nedochází k jejich vzájemné interakci, není proto třeba jeho dávkování upravovat.
Ето защо, не се изисква промяна на дозата на натриев оксибат при едновременно приложение с инхибитори на протонната помпа.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studie lékových interakcí neprokázaly u zdravých dospělých osob farmakokinetické interakce mezi natriumoxybutyrátem a antidepresivem protriptylin hydrochloridem, hypnotikem zolpidem tartarátem a stimulanciem modafinilem.
Проучванията върху лекарствените взаимодействия при здрави възрастни, не показват фармакокинетични взаимодействия между натриев оксибат и протриптилин хидрохлорид (антидепресант), золпидем тартарат (хипнотик) и модафинил (стимулант).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co xyrem obsahuje − léčivou látkou je natriumoxybutyrát − pomocnými látkami jsou čištěná voda, kyselina jablečná a hydroxid sodný.
- Другите съставки са: пречистена вода, ябълчна киселина, натриев хидроксид.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.