Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bez prodlevy zápisu
Без пауза
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadané datum prodlevy není platné.
Въведеното време за пауза е невалидно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server neodpověděl v čase nastavené prodlevy
Сървърът не отговори в указаното в настройките време
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pŘÍliŠ dlouhÉ trvÁnÍ vÝbĚrovÝch ŘÍzenÍzbyteČnÉ prodlevy bĚhem vÝbĚrovÉho ŘÍzenÍ
ПРОЦЕСЪТ НА ПОДБОР НА СЛУЖИТЕЛИ ОТНЕМА ПРЕКАЛЕНО ДЪЛГО ВРЕМЕЗАБАВЯНИЯ ПО ВРЕМЕ НА ЕТАПА НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КОНКУРС
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chyba: vypršel limit prodlevy připojení. opakujte pokus později.
Грешка: Просрочена връзка. Опитайте по-късно.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chyba opera unite: vypršel limit komunikační prodlevy se serverem zjišťování služeb.
Грешка в opera unite: Просрочен обмен със сървъра за намиране на услуга.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byla zadána nepovolená hodnota prodlevy.\n\nzadávat lze pouze nenulová čísla.
Въведеният интервал на презареждане не е коректен.\n\nМожете да посочвате различна от нула числена стойност.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento posuvník slouží k nastavení prodlevy, po jakou musí být ukazatel myši umístěn nad ikonou, než bude automaticky vybrána.
Пауза преди да се задейства автоматичният избор на икона под показалеца на мишката. Обикновено се препоръчва да има пауза, преди да се избере иконата под показалеца на мишката.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co se týká přijímání smluvních zaměstnanců, mechanismusvýběru u epso obecně fungujekespokojenostiagentura navr-hovanáreforma procesuv plánurozvoje epso prodlevy ještě více zkrátí.
Щосе отнася до наемането на договорно наети лица, механизмът на подборс участието на epso като цяло удовлетвори агенциите, а предлаганото в плана за развитие на epso реформиране на процеса щесъкратидопълнителносроко-вете.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodlevy při přijímání smluvních zaměstnanců jsou zapříčiněny tím, že tato kategorie zaměstnanců byla vytvořena ke dni 1.května2004,přesněvokamžiku,kdy byla zřízena první výkonná agentura.
Забавянията при назначаването на договорно наети служители се дължат натова,четазикатегорияслужители есъздаденаот01/05/2004г.,точнопо времето,когатоесъздадена и първата изпълнителна агенция.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nezbytné přijmout zvláštní ustanovení pro předkládání a přijímání dohody o partnerství a programů pro případ, že by se opozdil vstup jednoho nebo několika zvláštních nařízení týkajících se fondu nebo fondů v platnost nebo by se takové prodlevy daly očekávat.
Това налага да се предвидят специални уредба, които позволяват подаването и приемането на споразумението за партньорство и програмите в случай че влизането в сила на един или повече от регламентите за отделните фондове се забави или се очаква да се забави.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lhůta pro odprodej podniku ing insurance europe, která je hlavním důvodem prodlevy, je však ovlivněna různými jinými aspekty, které nebylo možno v roce 2009 předvídat a které vedou k tomu, že dodržení lhůt stanovených na rok 2013 je téměř nemožné.
При все това срокът за продажба на ing insurance europe, който е основната причина за забавянето, е засегнат от различни други аспекти, които не можеха да бъдат предвидени през 2009 г. и поради които спазването на крайните срокове през 2013 г. е практически невъзможно.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivována 40sekundová prodleva. Čekám na data...
40 секунди изчакване на данни...
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: