Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vymezit rozhodovací fáze, které jsou určující pro sledování a hodnocení provádění programů;
определяне на основните етапи за вземане на решения във връзка с наблюдението и оценката на изпълнението на програмите;
vrchol diferenciační pyramidy tvoří rozhodovací pravomoc státních zastupitelství nebo soudů při provádění zákona.
На върха на пирамидата на разграниченията епреценката на органите на обвинението исъда впроцеса на правоприлагане.
normotvorce se záměrně rozhodl poskytnout členským státům určitou míru rozhodovací pravomocis ohledem nastanovenízávazných požadavkůinávrhagroenvironmentálních opatření.
Законодателят направи обмислен избордапредоставинадържавите-членки определенасвободанадействиекактопо отношение на определянето на задължител-нитеизисквания,такаипоотношениена форматанаагроекологичнитемерки.Тази свободанадействиепозволяванадържа-вите-членки да вземат предвид националните и регионални особености.
přitom žalobkyně neměla při vybírání těchto tarifů žádný rozhodovací prostor (viz bod 73 výše).
Жалбоподателят обаче не разполагал с никаква свобода на действие при прилагането на тези тарифи (вж. точка 73 по-горе).
vedle jeho finančních příspěvků je společenství, zastoupené evropskou komisí, členem orgánů sti, které mají rozhodovací pravomoci.
Дейностите по Европейскататехнологична платформа artemis,включително и Стратегическият планзанаучни изследвания, в голямата си частсеизвършват от artemisia.