Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neschváleno: @ label whether entry is untranslated
no enllestides: @ label whether entry is untranslated
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v této oblasti se ukazují singmasterovy pohyby. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
aquesta àrea mostra els moviments en notació de singmaster. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výchozí výstup alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
sortida alsa per defectethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: