Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
italský zákon stanovuje přísnější trestní sankce v případě podvodů s dph.
italien har skærpet straffen for momssvig. slovenien har indført en bestemmelse om inddragelse af momsregistreringsnummer som en sanktion mod en missing trader.
eurojust se ujal zprostředkování spolupráce mezi justičními orgány v případech nadnárodních podvodů s dph.
de identificerede juridiske problemer omkring narkotikahandel gik igen inden for sager vedrørende menneskehandel.
pasiva jsou oceňována tržní cenou s minimální mírou pokrytí 105 %.
fremmedkapitalen sættes til markedsværdi med en mindste dækningsgrad på 105 %. der vil også blive gennemført test med henblik på at opmuntre til flere investeringer i stabile aktiver såsom fastforrentede obligationer.
proinflační rizika navíc vznikají také z dalšího zvyšování regulovaných cen, s nímž se dosud nepočítalo.
desuden opstår der opadrettede risici for prisstabiliteten som følge af stigninger i de administrativt fastsatte priser ud over dem, der allerede forventes.
sazba prozatímního antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice společenství před proclením, činí:
den midlertidige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:
(467) v minulosti ceny na trhu dsb zpravidla kopírovaly vývoj velkoobchodních cen s určitým zvýhodněním.
(467) hidtil har priserne på markedet for direkte salg altid fulgt udviklingen i engrospriserne, med et tillæg til forskel.
dokončit liberalizaci zbývajících regulovaných cen s cílem zvýšit účinnost tržních mechanismů a rozdělování zdrojů.
liberaliseringen af de tilbageværende administrerede priser skal afsluttes for at gøre markedsmekanismerne og ressourceallokeringen mere effektiv.