Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protidampinške dajatve, uvedene leta 1995
antidumpningstullarna som infördes 1995
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dajatve za blago v prostem prometu
afgifter for varer i fri omsætning
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razveljavitev veljavne dajatve in registracija uvoza
upphÄvande av den gÄllande tullen och registrering av importen
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stopnje dajatve se bodo znižale, in sicer:
toldsatserne nedsættes som følger:
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
divji losos ni predmet dokončne protidampinške dajatve.
vild lax skall inte omfattas av den slutgiltiga antidumpningstullen.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
januarjem 2006, za katere so veljale začasne dajatve.
januar 2006.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1839/95 najvišjega znižanja dajatve ni treba določiti.
1839/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oznaka kn | poimenovanje | stopnja dajatve (% mfn) |
kn-kode | varebeskrivelse | toldsats (% af mfn) |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dodatne uvozne dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
tillægstold ved import af mælk og mejeriprodukter
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izdelovalec | stopnja dajatve % | dodatna oznaka taric |
fabrikant | toldsats (%) | taric-tillægs-kode |
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1296/2006 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
(1) importtolden for korn blev fastsat ved kommissionens forordning (ef) nr.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oznaka kn | poimenovanje | začetna kvota | stopnja dajatve |
kn-nummer | varuslag | ursprunglig kvotvolym | tullsats |
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(156) na podlagi zgoraj navedenega so dokončne dajatve naslednje:
(156) på grundval av ovanstående är de slutgiltiga tullarna följande:
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
januarjem 2007 imetnikom presežnih zalog proizvodov v prostem prometu odmerjati dajatve.
januar 2007 af produkter i fri omsætning, såfremt der ikke anvendes strengere bestemmelser på nationalt plan.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danska hipotekarna banka lahko pobere pristojbine in dajatve, ki ostanejo neporavnane.
obetalda avgifter kan indrivas av finansstyrelsen.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodatne uvozne dajatve iz člena 28(1) uredbe (es) št.
1, i forordning (ef) nr.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] Če se obseg kvote preseže, se uporabi polna stopnja dajatve mfn.
[1] Över kvotvolymen skall den fullständiga mgn-tullsatsen tillämpas.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- na dan začetka veljavnosti tega sporazuma bo uvozna dajatev znižana na 90 % osnovne dajatve,
- vid avtalets ikraftträdande kommer importtullarna att sänkas till 90 % av bastullsatsen.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dajatev | 80 % dajatve mfn | 65 % dajatve mfn | 50 % dajatve mfn |
tull | 80 % av mgn-tullsatsen | 65 % av mgn-tullsatsen | 50 % av mgn-tullsatsen |
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oznaka kn | taric | opis proizvoda | stopnja avtonomne dajatve | konec veljavnosti |
kn-kode | taric | varebeskrivelse | autonom toldsats | gyldighedsperiodens udløb |
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: