Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kromě toho, pokud jde o ekotoxikologii, existují obavy z vysokého rizika pro vodní organismy.
der er endvidere økotoksikologiske problemer som følge af den høje risiko for vandorganismer.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navíc s ohledem na ekotoxikologii existují obavy kvůli vysokému riziku pro ptáky, savce, vodní organismy, včely a necílové členovce.
der er endvidere økotoksikologiske problemer som følge af den høje risiko for fugle og pattedyr, vandorganismer, bier og leddyr, som ikke er målarter.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výzkumné organizace v oblasti nan a výzkumní pracovníci by měli zahájit a koordinovat zvláštní výzkumné činnosti v oblasti nan, aby dosáhli lepšího pochopení základních biologických procesů v toxikologii a ekotoxikologii nanoobjektů, ať již umělých nebo přirozeně se vyskytujících.
nanoforskningsorganisationer og nanoforskere bør iværksætte og samordne specifikke nanoforskningsaktiviteter for at øge forståelsen af de fundamentale biologiske processer i menneskeskabte og naturligt forekommende nanoobjekters toksikologi og økotoksikologi.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komise a členské státy podle potřeby usnadní poskytování vědeckých, technických, ekonomických a právních informací o chemických látkách v oblasti působnosti tohoto nařízení, včetně informací o jejich toxikologii, ekotoxikologii a bezpečnosti práce s nimi.
kommissionen og medlemsstaterne fremmer i fornødent omfang tilvejebringelse af videnskabelige, tekniske, økonomiske og juridiske oplysninger om kemikalier, der er omfattet af denne forordning, herunder toksikologiske, økotoksikologiske og sikkerhedsmæssige oplysninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(16) komise přijala dne 1. července 1998 na základě tehdy dostupných vědeckých znalostí doporučení 98/485/es [4] o ftalátech v určitých předmětech pro péči o děti a v určitých hračkách, přičemž vyzvala členské státy, aby sledovaly úroveň migrace ftalátů z dotyčných výrobků s přihlédnutím ke stanovisku vědeckého výboru pro toxikologii, ekotoxikologii a životní prostředí (sctee) ze dne 24. dubna 1998 a aby přijaly opatření nezbytná pro zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví dětí;
(16) kommissionen vedtog den 1. juli 1998 henstilling 98/485/ef(4) om phthalater i småbørnsartikler og legetøj på grundlag af den videnskabelige sagkundskab på det tidspunkt, hvori kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at overvåge phthalatmigrationen fra de pågældende produkter under hensyntagen til den udtalelse om phthalater i legetøj, som den videnskabelige komité for toksicitet, Økotoksicitet og miljø vedtog den 24. april 1998, og til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre en effektiv beskyttelse af børns sundhed;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: