Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endovaskularni pripomočki
veresoonesisesed vahendid
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(10) podobno kot stenti za interventno kardiologijo so endovaskularni stenti majhne raztegljive cevke, namenjene zdravljenju oženja ali zamašitve periferne arterije.
(10) sarnaselt raviotstarbelises kardioloogias kasutatavate stentidega on ka veresoonesisesed stentid väikesed laiendatavad torud, millega ravitakse perifeerarteri ahenemist või sulustumist.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) kar zadeva pripomočke, endovaskularni vodeči katetri, vodeče žice in balonski katetri pta opravljajo podobno funkcijo kot enakovredni proizvodi v interventni kardiologiji.
(12) raviotstarbelise kardioloogia vahendite valdkonnas on sama otstarbega koronaararteri kateteerimise juhtetraadid, suunatavad juhtetraadid ja transluminaalsed koronaarangioplastiaks kasutatavad balloonkateetrid.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) stranki sta izjavili, da je treba za endovaskularne stente določiti dva ločena trga, kar je komisija potrdila: trg za stente, ki se razširijo z balonom (bx) (običajno narejene iz nerjavnega jekla in vgrajene v balonski kateter pta), in trg za stente, ki se razširijo same (sx), z drugačno tehnologijo uporabe.
(11) komisjoni läbiviidud uuringu tulemus toetas poolte taotlust eristada veresoonesiseste stentide kahte turgu: ballooni abil laiendatavate stentide (bx) (neid valmistatakse tavaliselt roostevabast terasest ja nad kinnitatakse transluminaalsete koronaarangioplastiaks kasutatavate balloonkateetrite külge) ning iselaienevate, teistsuguse kasutamistehnoloogiaga stentide (sx) turg.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: