Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evropa má hustou dopravní síť a obecně vysoce kvalitní infrastrukturu.
europa har et tætmasket transportnetværk og en infrastruktur af generelt høj kvalitet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na druhé straně společnost westlb neudržovala žádnou hustou síť poboček pro obchod se soukromými klienty.
på den anden side havde westlb ikke noget tæt net af filialer på privatkundeområdet.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(10) v současné době se infekce vyskytuje v oblasti itálie s hustou populací drůbeže.
(10) infektionen forekommer for tiden i et område af italien med høj fjerkræbelægningsgrad.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1.16 výbor regionů nedoporučuje, aby komise vypracovala základní směry plánování zástavby zaměřené na hustou osídlenost a multifunkčnost.
1.16 går ikke ind for, at kommissionen udstikker retningslinjer for "tæt og blandet" fysisk planlægning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hospodářská zvířata žijící venku obrůstají v zimních měsících hustou srstí/vlnou, která jim pomáhá snášet nízké teploty.
landbrugsdyr, som lever udendørs, får en tyk pels i vintermånederne, så de bedre kan tåle lave temperaturer.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvířata, která volně žijí v chladných oblastech, mají zpravidla hustou srst nebo vrstvu peří, která udržuje teplo, a mají bílé zabarvení, které splývá se sněhem.
dyr, der lever i naturen i kolde områder, har som regel en vinterdragt af tyk pels eller fjer, der kanholde dem varme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvířata, která volně žijí v chladných oblastech, mají zpravidla hustou srst nebo vrstvu peří, která udržuje teplo, a mohou mít bílé zabarvení, které splývá se sněhem.
dyr, der lever i naturen i kolde områder, har som regel en vinterdragt af tyk pels eller µ er, der kan holde dem varme. den er ofte hvid, så dyret falder i ét med sneen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zrakové: mírně protáhlý (eliptický) nepravidelný tvar; přítomnost viditelných zelených skvrn; při rozříznutí zůstává slupka lpět na olivě, s vlákninou, která se jeví hustá.
synsindtryk: formen er uregelmæssig og lidt aflang (ellipseformet); der er synlige grønne pletter; når skorpen brydes, hænger den kompakte dej ved oliven.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: