Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samy lange
samy lange
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oenanthe conioides lange
*oenanthe conioides lange
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- paul lange & co, stuttgart, německo.
- paul lange & co, stuttgart, tyskland.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-paul lange%amp% co, stuttgart, německo.
-paul lange%amp% co, stuttgart, tyskland.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esparma gmbh lange göhren 3 39171 osterweddingen germany
esparma gmbh lange göhren 3 39171 osterweddingen germany
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in het kader van het herstructureringsplan is het aan nk om de levensvatbaarheid van kh op de lange termijn te herstellen.
in het kader van het herstructureringsplan is het aan nk om de levensvatbaarheid van kh op de lange termijn te herstellen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pan rik de lange, wethouder te zutphen, jako nástupce pana jamese lidth de jeudea,
- rik de lange, wethouder te zutphen, som ersättare för james lidth de jeude,
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fasádu navrhuje konsorcium ifft-ml/ prof. schott– prof. lange.
facaden er designet af konsortiet ifft-ml/ professor schott– professor lange.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der kommission ist nicht bekannt, wie lange die dvb-t-lizenzen der privaten rundfunkanbieter gelten.
der kommission ist nicht bekannt, wie lange die dvb-t-lizenzen der privaten rundfunkanbieter gelten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derhalve wordt niet alleen geconstateerd dat kh er niet in geslaagd is om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, maar ook dat haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer kan worden hersteld door dit of enig ander gewijzigd herstructureringsplan.
derhalve wordt niet alleen geconstateerd dat kh er niet in geslaagd is om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, maar ook dat haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer kan worden hersteld door dit of enig ander gewijzigd herstructureringsplan.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.5 "přestože ceny potravin se snížily díky konkurenčním cenám, větší efektivitě nakupování, administrativě, způsobům uskladnění, marketingu a dobré kvalitě potravin, realitou nicméně je, že levné potraviny začínají znamenat i levnou pracovní sílu. měli bychom o tom začít daleko více uvažovat, zatímco podporujeme supermarkety, aby se stavěly proti sobě v cenových válkách." prof. tim lang, thames valley university.
4.5 om end fødevarepriserne er blevet sænket gennem konkurrencebaseret prisfastsættelse, øget effektivitet inden for indkøb, administration, lagerstyring, markedsføring samt fødevarer af god kvalitet, er det ikke desto mindre et faktum, "at billige fødevarer ofte indebærer billig arbejdskraft, og det må vi begynde at være meget mere opmærksomme på, hver gang vi opfordrer supermarkederne til at føre en indbyrdes priskrig", siger professor tim long fra thames valley university.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível