Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Účet
& konto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
můj účet
min konto
Última atualização: 2010-05-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kapitálový účet
kapitalkonto
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vytvářím účet...
opretter konto...
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& přejmenovat účet
omdøb konto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
majetek nabytý na účet a na náklady konsorcia bbmri-eric je jeho vlastnictvím.
aktiver, der erhverves for bbmri-eric's regning, tilhører bbmri-eric.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
řídí se platnost tohoto úkonu právem členského státu, na jehož území se nemovitý majetek nachází nebo v jehož působnosti se registr, účet nebo systém vede.
afgøres retshandelens gyldighed efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den faste ejendom er beliggende, eller under hvis myndighed registeret, kontoen eller værdipapircentralen føres eller administreres.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
řídí se platnost tohoto úkonu právem členského státu, na jehož území se nemovitý majetek nachází nebo v jehož působnosti se registr, účet nebo vkladový systém vede.
afgøres retshandelens gyldighed efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den faste ejendom befinder sig, eller hvor registret, kontoen eller værdipapircentralen føres.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
běžný účet obchodní bilance bilance služeb bilance výnosů náhrady zaměstnancům investiční výnosy --- přímé investice --- výnosy z majetkových účastí --- výnosy z dluhových cenných papírů ( úroky ) --- portfoliové investice --- výnosy z majetkových účastí ( dividendy ) --- výnosy z dluhových cenných papírů ( úroky ) --- dluhopisy a směnky --- nástroje peněžního trhu --- ostatní investice běžné převody vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější Čistá aktiva
--- porteføljeinvesteringer --- aktieindkomst ( udbytte ) --- indkomst ( renter ) af gældsinstrumenter og statsgældsbe - --- obligationer viser
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: