Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- poziva svoje pristojne organe, naj člen 16 notranjih predpisov za izvrševanje proračuna parlamenta spremenijo tako, da bo moral odbor za proračun privoliti v nepremičninske projekte z občutnimi finančnimi posledicami za proračun,
- kutsub oma pädevaid organeid üles muutma eelarve täitmise sise-eeskirja artiklit 16 selliselt, et eelarvekomisjon peab andma oma nõusoleku ehitusprojektidele, millel on euroopa parlamendi eelarvele märkimisväärne rahaline mõju;
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponovno poziva proračunski organ, da zagotovi najboljšo proračunsko napoved, da bodo zneski v predlogu proračuna zrcalili resnične potrebe parlamenta na različnih političnih področjih in da se preprečijo sistematični prenosi znatnih zneskov ob koncu leta za namene nepremičninske politike;
palub taas kord eelarvepädevaid institutsioone koostada eelarveprognoos, mis tagab, et eelarveprojekti kirjendatud summad kajastavad euroopa parlamendi vastavate poliitikavaldkondade tegelikke vajadusi, et aasta lõpus ei toimuks süstemaatiliselt tohutuid assigneeringute ümberpaigutamisi kinnisvarapoliitikasse;
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mesto strasbourg je vedelo, da parlament v nepremičninske pogodbe, ki jih sklene, nikoli ne vključi odškodninskih določb, vendar se za to dejstvo namenoma ni zmenilo, kar je omajalo zaupanje med mestom in parlamentom,
- strasbourgi linnale oli teada, et euroopa parlament jättis hüvitusklauslid varalistest lepingutest järjekindlalt välja, kuid ta ignoreeris seda teadlikult; see on kahjustanud strasbourgi linna ja euroopa parlamendi usaldusvahekorda;
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: