Você procurou por: odchody z vyhledávání (Tcheco - Dinamarquês )

nepřipraven k přehrávání
qnetworkaccesscachebackend

vyberte všechny značky, které by měly být použity při vyhledávání.
markér alle mærker der skal inkluderes i søgningen.

získávání exif informací% 1...
henter exif- information for% 1...

získávání náhledů pro% 1...
henter miniaturer for% 1...

chyba při získávání informací o úloze:
kan ikke hente jobinformation:

nastala chyba při získávání seznamu tiskáren.
der opstod en fejl ved hentning af printerlisten.

chyba při získávání souboru% 1 z fotoaparátu.
kunne ikke hente filen% 1 fra kameraet.

běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě:
der opstod en fejl ved at hente listen af underliggende programmer:

chyba při získávání informací o tiskárně. navrácená chyba:
kan ikke hente printerinformation. fejl der blev modtaget:

chyba při získávání informací o tiskárně. navrácená chyba:% 1
kan ikke hente printerinformation. fejlbesked fra udskriftssystemet:% 1.

odchodu z plavidla …
når fartøjet forlades …

věk odchodu z trhu práce
tilbagetrækningsalder

zařízení pro přehrávání zvuku% 1 nefunguje. vracím se zpět k% 2.
lydafspilningsenheden% 1 virker ikke. falder tilbage på% 2.

zvýšení průměrného věku odchodu z trhu práce
forhøjelse af den gennemsnitlige tilbagetrækningsalder

nástup do podniku nebo odchod z podniku;
påbegyndelse eller afslutning af arbejde på bedriften

- hlavní důvod odchodu z posledního zaměstnání,
- vigtigste grund til at have forladt sidste arbejde

nelze spustit přehrávání. překontrolujte svou instalaci gstreamer a ujistěte se, že máte nainstalován balíček libgstreamer- plugins- base.
kan ikke starte afspilning. tjek din gstreamer- installation og sørg for at du har libgstreamer- plugins- base installeret.

komise krvypracovž cílem má být zvýša oddálení jejich odchodu z trhu práce.
kommissionen har også udarbejdet en meddelelse, som sigter mod flere ældre i arbejde og senere udtræden af arbejdsmarkedet.

- oznámit odchod z organizace alespoň dvanáct měsíců předem;
- til at meddele deres udtraeden mindst tolv maaneder i forvejen

po dokončení počáteční bezpečnostní inspekce (případně dodatečné bezpečnostní inspekce) a před odchodem z výrobního místa bezpečnostní inspekční tým výrobci ústně sdělí předběžné neformální výsledky svých zjištění.
efter at den første sikkerhedsinspektion (eller den yderligere sikkerhedsinspektion, hvor dette er relevant) er gennemført, giver sikkerhedsinspektionsgruppen, inden den forlader produktionsstedet, producenten en uformel, mundtlig kort foreløbig gennemgang af dens faktuelle konklusioner.