A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vizuální kontrolu rybích filetů nebo rybích plátků musejí provádět kvalifikované osoby během očišťování po filetování nebo plátkování.
den visuelle kontrol af fiskefileter eller -stykker foretages af virksomhedens personale ved afpudsningen efter filetering eller udskaering.
stroje a přístroje pro řezání, plátkování, odlupování na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
skæremaskiner og spaltemaskiner til bearbejdning eller forarbejdning af gummi og plast
místnost, v nezbytných případech vybavenou klimatizací, pro plátkování nebo porcování a balení masných výrobků určených pro prodej v balené formě;
et lokale, om nødvendigt forsynet med et klimaanlæg, til skiveskæring eller udskæring og til indpakning af kødprodukter, der skal bringes i handelen i færdigpakninger
v průběhu bourání, plátkování a nakládání musí být místnosti pro bourání a nakládání udržovány při teplotě nepřesahující 12°c, s výjimkou zařízení uvedených v článku 9.
når der foretages opskæring og saltning må temperaturen i lokaler til opskæring og saltning ikke overstige 12o c undtagen i de virksomheder, der er omhandlet i artikel 9.
Činnosti jako filetování a plátkování se musejí provádět na jiném místě, než kde se provádí odřezávání hlav nebo vyvrhování, a to takovým způsobem, aby byla vyloučena kontaminace nebo znečistění filet a plátků.
arbejde såsom filettering og opskæring foretages på en sådan måde, at forurening eller tilsmudsning af filetterne og skiverne undgås, og udføres på et andet sted end dér, hvor hovedskæringen og rensning sker;
důležitá může být také specifikace zpracování, balení a obchodní úpravy, protože způsoby krájení, plátkování, strouhání či balení mohou mít důležitý význam pro zachování vlastností a hodnoty produktu.
kravene til forarbejdning, emballering og præsentation kan også have betydning, fordi metoder til udskæring, udskivning, rivning eller emballering kan være væsentlige for opretholdelsen af produktets egenart og værdi.
- plavidlo, na němž produkty rybolovu předtím než jsou zabaleny procházejí těmito úkony: filetování nebo plátkování, stažení kůže, drcení, zmrazení a/nebo zpracování,
- et fartøj, hvor der foretages en af følgende behandlinger af fiskerivarer om bord: filetering, udskæring, flåning, hakning, frysning og/eller forarbejdning