Você procurou por: pokladnice (Tcheco - Dinamarquês )

84705000 | - registračné pokladnice |
84705000 | - kassakontrollapparater |

a pohleděv, uzřel lidi bohaté, kteříž metali dary své do pokladnice.
men idet han så op, fik han Øje på de rige, som lagde deres gaver i tempelblokken.

taková místa jsou jako pokladnice biodiverzity, je v nich spousta druhů rostlin a zvířat.
skattekister, fordi der lever mange forskellige plantearter og dyrearter i dem.

a přední kněží vzavše peníze, řekli: neslušíť jich vložiti do pokladnice, nebo mzda krve jest.
men ypperstepræsterne toge sølvpengene og sagde: "det er ikke tilladt at lægge dem til tempelskatten; thi det er blodpenge."

tato slova mluvil ježíš u pokladnice, uče v chrámě, a žádný ho nejal, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.
disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.

ak by tento účet neobsahoval dostatok finančných prostriedkov, kuke môže buď čerpať úvery zo štátnej pokladnice alebo môže využiť úverové záruky štátnej pokladnice.
hvis der er tilstrækkelige midler til rådighed på denne konto, kan kuke enten trække på lån fra statskassen eller på lånegarantier fra statskassen.

a posadiv se ježíš proti pokladnici, díval se, kterak zástup metal peníze do pokladnice. a mnozí bohatí metali mnoho.
og han satte sig lige over for tempelblokken og så, hvorledes mængden lagde penge i blokken, og mange rige lagde meget deri.

i svolav učedlníky své, dí jim: amen pravím vám, že tato chudá vdova více uvrhla, než tito všickni, kteříž metali do pokladnice.
og han kaldte sine disciple til sig og sagde til dem: "sandelig, siger jeg eder, denne fattige enke har lagt mere deri end alle de som lagde i tempelblokken.

národní programy reforem představují zásobárnu vědomostí a zkušeností, které je možno sdílet a rozšiřovat; maximální využívání této pokladnice osvědčených postupů je nejlepší způsob zužitkování přidané hodnoty lisabonské strategie.
de nationale reformprogrammer er en kilde til viden og erfaringer, der bør deles og spredes mellem medlemsstaterne. den bedste måde at drage fordel af lissabonstrategien på er ved at udnytte denne skatkiste af gode erfaringer. som et første trin på vejen stilles der i denne rapport en række forslag til, hvordan man kan udarbejde et fælles program for nationale tiltag.

komisia vyslovila pochybnosti o komerčnej povahe týchto záruk, keďže boli vystavené v rámci nekomerčných činností agentúrou pre vývozné úvery (so zárukami štátnej pokladnice).
kommissionen nærede tvivl om disse garantiers kommercielle karakter, eftersom de var blevet stillet inden for rammerne af kuke's ikke-kommercielle aktiviteter (med finansministeriets garanti).

Úver krytý zárukou štátnej pokladnice bol poskytnutý za úrokovú sadzbu rovnú libor 3m + 100 bázických bodov, pričom v čase vystavenia záruk poľské orgány odhadovali riziko nezaplatenia na 60 %.
det lån, statsgarantien blev ydet i forbindelse med, blev ydet med en rente svarende til libor 3m + 100 basispoint, mens misligholdelsesrisikoen på tidspunktet for garantiens udstedelse af de polske myndigheder blev anslået til 60 %.

(169) Činnosti kuke sú rôzne [27] a v podstate sa delia na komerčné činnosti a činnosti vykonávané v mene štátnej pokladnice a garantované štátnou pokladnicou.
(169) exportkreditorganets verksamhet omfattar olika områden [27] och verksamheten är i huvudsak uppdelad mellan kommersiell verksamhet och verksamhet som organet utför för statens del och som garanteras av staten.

ministři financí evropské unie zřídili při příležitosti zasedání rady dne 9. března 1998, kterému předsedala britská ministryně, hlavní pokladnice dawn primarolo, skupinu pro „kodex chování“ (při zdaňování podniků). skupina se zabývá daňovými opatřeními, která mohou spadat do rámce použitelnosti tohoto kodexu.
eu's finansministre oprettede gruppen »adfærdskodeks« (for erhvervsbeskatning) på rådets møde den 9. marts 1998 under ledelse af den britiske paymaster general, dawn primarolo; gruppen har til opgave at vurdere de skatteforanstaltninger, der kan falde ind under denne kodeks.