Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posunout
overfør
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posunout dolů
flyt ned
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
posunout & dolu
flyt & ned
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
posunout nahoru
flyt & op
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
posunout každých:
gå fremad hver:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posunout adresář dolů
flyt mappe nedad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posunout adresář nahoru
flyt mappe opad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posunout vybrané objekty níž
sænk markerede objekter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posunout okno horizontálně se zmenšením
gør vindue mindre vandret og pak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posunout sezení doleva@ action
flyt session til venstre@ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proto je nezbytné uvedená data posunout.
det er derfor nødvendigt at udsætte de nævnte datoer.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vždy se posunout na pozici dalšího tabulátoru
gå altid frem til næste tabulatorposition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzhledem k omezené dostupnosti údajů za období před rokem 1995 je však nyní třeba posunout počáteční datum na
på grund af begrænset tilgængelighed af data for årene før 1995 , bør startdatoen nu fremrykkes til 1995 , men denne ændring bør ikke afholde ncb' er ,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automaticky posunout seznam skladeb na aktuální skladbu
rul automatisk spillelisten til nuværende spor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automaticky posunout seznam skladeb aby byla vidět přehrávaná píseň
rul automatisk spillelisten så den sang der afspilles er synlig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Členské státy však mohou datum pro předkládání žádostí posunout.
medlemsstaterne kan dog udsætte datoen for indgivelse af anmodninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Členské státy však mohou toto datum posunout do dne 31. srpna.
medlemsstaterne kan dog udskyde datoen til den 31. august.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzhledem k tomu, že s cílem umožnit provedení dalších studií postupů chlazení drůbežího masa je třeba posunout datum, od kterého je zakázáno používat postup chlazení "spinchiller";
for at muliggoere gennemfoerelsen af yderligere undersoegelser for saa vidt angaar fremgangsmaaderne for koeling af fjerkraekoed , skal den dato udsaettes , fra hvilken anvendelsen af den saakaldte spinchillerkoeling er forbudt ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
venkovské oblasti m �že posunout kup _bar_edu _bar_ada v ^cí,
det er det projekt, som støttes af kooperativet be de sal i porreres-kommu-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} posunout soubor( y) dolů
p, li {white- space: pre- wrap;} flyt de nuværende filer ned
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: