Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. vítá kroky, které učinil africká komise pro lidská a práva občanů, aby informoval o týrání
5. glæder sig over de tiltag, der blev taget af den afrikanske menneskerettighedskommission med henblik på at rapportere om tilfælde af magtmisbrug i zimbabwe, og understreger, at den afrikanske union fortsat skal overvåge og ligeledes gribe ind i forbindelse med menneskerettigheder, borgerlige rettigheder og den politiske situation i zimbabwe og opretholde peer review-processen i hele afrika;
- podpora osob, které obzvláště potřebují ochranu, například nezletilých osob bez doprovodu a obětí týrání a znásilňování,
15 06 01 07 _bar_ venskabsbyer i eu _bar_ 5 _bar_ 13500000 _bar_ 13500000 _bar_ 12500000 _bar_ 12500000 _bar_ 11641608,45 _bar_ 2536366,16 _bar_
Řeší v první řadě problémy s lidskými právy se zvláštním důrazem na obhájce lidských práv, mučení a týrání a demokratickou reformu a lidská práva na místní úrovni.
det tager fat om menneskerettigheder i marken, især når der er tale om forsvarere for menneskerettigheder, tortur og mishandling samt demokratisk reform og menneskerettigheder på lokalt plan.
strategie klade důraz na boj proti trestu smrti, týrání, proti účasti dětí v ozbrojených konfliktech a proti násilí na ženách a dívkách, jakož i na podporu práv dítěte.
den understregede afskaffelse af dødsstraf, tortur, børn i væbnede konflikter og vold mod kvinder og piger samt fremme af barnets rettigheder.
Členské státy poskytnou nezbytnou zdravotní či jinou péči osobám požívajícím dočasné ochrany, které mají zvláštní potřeby, např. jedná-li se o nezletilé osoby bez doprovodu nebo osoby, které byly obětí týrání, znásilnění nebo jiné závažné formy psychického, fyzického nebo sexuálního násilí.
medlemsstaterne sikrer personer med midlertidig beskyttelse, som har særlige behov, f.eks. uledsagede mindreårige og personer, der har været udsat for tortur, voldtægt eller andre alvorlige former for psykisk, fysisk eller seksuel vold, nødvendig lægehjælp eller andre former for hjælp.