Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lineární urychlovače
lineære acceleratorer
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
připravené urychlovače vulkanizace
tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky
reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, i.a.n.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výrobci snímačů nákladu na celém světě obvykle urychlovače nevyrábějí.
producenter af fragtscannere på verdensplan producerer normalt ikke acceleratorer.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds tariferet
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v tomto ohledu je třeba poznamenat, že snímače nákladu a urychlovače jsou odlišné výrobky.
det skal i den forbindelse bemærkes, at fragtscannere og acceleratorer er to forskellige varer.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výroba urychlovačů představuje jiný druh činnosti, jelikož urychlovače se používají v řadě různých odvětví a aplikací.
produktionen af acceleratorer er en anden form for virksomhed, da acceleratorer anvendes i en lang række sektorer og til flere formål.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z dále uvedených kombinací charakteristik:
røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 kev, avšak menší než 25 mev; a
en acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 kev, men mindre end 25 mev og
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak q je celkový urychlený náboj v coulombech.
hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end eller lig 1 μs, er q den maksimale accelererede ladning i coulomb.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud doba trvání pulsu paprsku urychlovače je větší než 1 μs, pak q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1 μs, er q den maksimale accelererede ladning i 1 μs.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— při ochraně zdraví, b) zařízení pro řízení reaktorů, c) urychlovače částic nízkých energií do 10 mev.
— sundhedsbeskyttelse b) apparater til styring af reaktorer c) acceleratorer til partikler med lav energi indtil 10 mev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammen satte stabilisatorer til gummi eller plast
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op a směsi obsahující op se používají jako akcelerátory, aktivátory, katalyzátory, činidla příčné vazby, urychlovače tuhnutí, tvrdidla, iniciátory a promotory.
op og blandinger, som indeholder op, anvendes som acceleratorer, aktivatorer, katalysatorer, tværbindingsmidler, hærdere, initiatorer og promotorer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo s malou přísadou urychlovače nebo zpomalovače
gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) urychlovačů částic, které s destruktivní silou vrhají paprsek nabitých nebo neutrálních částic;
b. partikelacceleratorer, der udsender en ladet eller neutral partikelstråle med ødelæggende effekt
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: