Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
(kun den engelske udgave er autentisk)
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(besedilo v francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
(kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
203 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu egp k uradnemu listu evropske unije, je verodostojno.
203, der offentliggøres i den europæiske unions tidendes eØs-tillæg, er autentiske.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1739/2005 v norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu egp k uradnemu listu evropske unije, je verodostojno.
texten till förordning (eg) nr 1739/2005 på norska, som skall offentliggöras i ees-supplementet till europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
Última atualização: 2010-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
875/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu egp k uradnemu listu evropske unije, je verodostojno.
texten till förordning (eg) nr 875/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i ees-supplementet till europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005/30/es v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu egp k uradnemu listu evropske unije, je verodostojno.
direktiivi 2005/30/eÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse euroopa liidu teataja emp kaasandes, on autentsed.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besedilo direktive 2006/123/es v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu egp k uradnemu listu evropske unije, je verodostojno.
texterna till direktiv 2006/123/eg på isländska och norska, som ska offentliggöras i ees-supplementet till europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julija 2008 na podlagi priporočila komisije nadalje sprejel priporočilo [4], v katerem je organe združenega kraljestva pozval, da kar najhitreje odpravijo sedanje stanje čezmernega primanjkljaja, najpozneje pa do proračunskega leta 2009/10, tako da se javnofinančni primanjkljaj verodostojno in trajnostno zniža pod 3 % bdp.
(6) neuvosto antoi komission suosituksesta perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja asetuksen (ey) n:o 1467/97 mukaisesti 8 päivänä heinäkuuta 2008 myös yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille osoitetun suosituksen [4], jossa kehotetaan lopettamaan liiallisen alijäämän tilanne mahdollisimman pian ja viimeistään budjettivuonna 2009/2010 saattamalla julkisen talouden alijäämä uskottavalla ja kestävällä tavalla alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: