Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je to hra farmářské activity.
je to hra farmárske activity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dámské farmářské oblečení, víte ?
dievčenské farmárske oblečenie, viete ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmářské rodiny poskytnou jídlo.
farmárske rodiny poskytnú jedlo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vím, že chodíš na farmářské trhy.
viem, že chodíš na farmársky trh.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
springfieldské vrakoviště springfieldské farmářské trhy
springfieldske vrakovisko springfieldske farmárske trhy
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byly objevené v kansasu, v dnes hlavně farmářské oblasti.
boli objavené v kansase v súčasnosti zväčša farmárskej oblasti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mluví váš oblíbený kohout reggie, máme tady farmářské zprávy...
tu je reggie redrooster z novinkami s farmy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekdo si myslel, že černoši dělají skvělé farmářské nářadí.
niekto si myslel, že čierni sú skvelými nástrojmi na farme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestli ovšem pořád nejsi zabouchnutý do té farmářské holke z iowy.
ak ovšem nie si stále zavesený na tej farmárskej holke z iowy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je to farmářské město... takže, víš, každý rok mají tuhle velkou oslavu.
je to farmárske mesto... takže, vieš, každý rok majú túto veľkú oslavu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francouzské, ruské, sýrové, tisíc ostrovů, vinaigrette, italské, máme také farmářské.
francúzske, ruské, syrové, tisíc ostrovov, vinaigrette, talianske, máme tiež farmárske.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
když náhodou zjistíme, že je v motelu u farmÁŘskÉ dcery s nějakým chlapem, tak jí jenom zítra zavoláme.
keď náhodou zistíme, že je v moteli u farmárskej dcéry s nejakým chlapom, potom jej len zajtra zavoláme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ty malé farmářské rybníčky nepotřebuješ nic jiného než obyčejný prut a splávek... a možná pár cvrčků nebo červů, které si vykopeš.
samozrejme tu okolo domu, pri malom farmárskom rybníčku... ti stačí rakosový prútik a loďka... a možno nejaké dážďovky a červy, pokiaľ sa ti ich chce hľadať.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na farmářské usedlosti psychologa van holtzmana jsou objevována stále nová temná tajemství a s nimi další otázky. Úřady stále nacházejí další pohřbená těla jeho obětí.
... stále ďalšie otrasné nálezy a ďalšie otázky na pozemku významného psychológa van holtzmana, kde bezpečnostné zložky nachádzajú ďalšie telá jeho obetí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v případě farmářské produkce se zrušuje věta „je použito mléko pocházející z maximálně dvou po sobě následujících dojení, přičemž první je uchováváno chlazením“.
v prípade farmárskej výroby sa vypúšťa výraz „sa používa mlieko maximálne z dvoch dojení, pričom prvé mlieko sa na účely uchovania schladí“.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podpoložka iv.5.5 „farmářská produkce“
podpoložka iv.5.5 „farmárska výroba“
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: