Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
list jahodníku
maasikalehed
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
odnože jahodníku
maasika võsundid
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posklizňové hubení škůdců u odnoží jahodníku
saagikoristuse järgne maasika vääntaimede desinfestatsioon
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odnože jahodníku (pěstované ve vysokých nadmořských výškách)
maasika vääntaimed (kasvatakse kõrgetes piirkondades)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fragaria vesca seed jsou semena jahodníku, fragaria vesca, rosaceae, jahodník obecný, růžovité
fragaria vesca seed on metsmaasika, fragaria vesca, rosaceae, seemned
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fragaria vesca fruit je rostlinný materiál získávaný ze sušených plodů jahodníku, fragaria vesca, rosaceae, jahodník obecný, růžovité
fragaria vesca fruit on metsmaasika, fragaria vesca, rosaceae, kuivatatud viljadest saadud taimne materjal
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fragaria chiloensis extract je výtažek získávaný z plodů jahodníku, fragaria chiloensis, rosaceae, jahodník čilský, růžovité
fragaria chiloensis extract on tšiili maasika, fragaria chiloensis'e, rosaceae, viljadest saadud ekstrakt
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) podle směrnice 2000/29/es v zásadě nesmějí být do společenství dováženy rostliny jahodníku (fragaria l.) určené k výsadbě, kromě semen, původem z neevropských zemí s výjimkou zemí středomoří, austrálie, nového zélandu, kanady a kontinentálních států usa. tato směrnice však povoluje odchylky od tohoto pravidla, pokud se prokáže, že nehrozí nebezpečí rozšíření škodlivých organismů.
(1) direktiivi 2000/29/eÜ alusel ei tohi ühendusse sisse tuua istutamiseks ettenähtud maasikataimi (fragaria l.), välja arvatud seemneid, mis on pärit mujalt kui euroopa riikidest, välja arvatud vahemere riigid, austraalia, uus-meremaa, kanada ja ameerika Ühendriikide mandriosas asuvad osariigid. nimetatud direktiiv lubab siiski ka erandeid kõnealusest reeglist, kui on kindlaks tehtud, et kahjulike organismide levitamise ohtu ei ole.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: