Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3) komise evropských společenství a sony bmg music entertainment bv ponesou vlastní náklady řízení.
3) euroopan yhteisöjen komissio ja sony bmg music entertainment bv vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
sony bmg music entertainment bv zcela přistupuje ke kasačnímu opravnému prostředku, jakož i k návrhovým žádáním navrhovatelek.
sony bmg music entertainment bv yhtyy kaikilta osin valitukseen sekä valittajien vaatimuksiin.
sony bmg music entertainment se v plném rozsahu připojuje ke kasačnímu opravnému prostředku, jakož i k návrhovým žádáním společností bertelsmann a sony.
sony bmg music entertainment yhtyy kaikilta osin valitukseen sekä bertelsmannin ja sonyn vaatimuksiin.
667, bod 11, a výše citovaný rozsudek sony computer entertainment europe v. komise, bod 58, a judikatura citovaná výše).
667, 11 kohta ja em. asia sony computer entertainment europe v. komissio, tuomion 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
bertelsmann a sony a neměly ve věci úspěch, jeví se jako přiměřené určit, že ponesou vlastní náklady řízení.231 vlastní náklady. jelikož komise a sony bmg music entertainment podporovaly svými návrhy kasační opravný prostředek
bertelsmannin ja sonyn valitusta vaatimuksillaan ja ovat siten hävinneet asian, vaikuttaa asianmukaiselta määrätä ne vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan. 231
1. komise dne 24. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky warner bros. entertainment inc., zcela ovládaný společností time warner inc. ("time warner", usa), a cbs corporation ("cbs", usa), ovládaný panem sumnerem redstonem, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady vkladem majetku společnou kontrolu nad nově vzniklou společností vytvářející společný podnik the cw ("cw", usa).
1. komissio vastaanotti 24. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen time warner inc. (time warner) määräysvallassa oleva yritys warner bros. entertainment inc., ja sumner redstonen määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys cbs corporation (cbs), hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan vastaperustetussa yhdysvaltalaisessa yhteisyrityksessä cw (cw) siirtämällä omaisuuseriä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível