Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redukční ventily z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
paineenalennusventtiilit valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teploměry, nekombinované s jinými přístroji a jiné než kapalinové, j.n.
lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset tai elektroniset, muualle kuulumattomat
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redukční ventily kromě z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
paineenalennusventtiilit, ei kuitenkaan valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tlakoměry nekombinované s jinými přístroji (včetně barometrických výškoměrů, sympiezometrů)
ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektronické teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji (kromě kapalinových)
lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset, elektroniset
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lékařské nebo veterinární teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením
kuumemittarit, eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouby, trubky a hadice z plastů, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, bez příslušenství, ostatní
muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teploměry, kapalinové, s přímým čtením, nekombinované s jinými nástroji (kromě klinických nebo veterinárních teploměrů)
lämpömittarit, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset, muihin kojeisiin yhdistämättömät (paitsi kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plastů, nelehčené a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály
muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lcd moduly sestávající pouze z jedné nebo více skleněných nebo plastových tft buněk, nekombinované s funkčností dotykové obrazovky, též podsvětlené, též s invertory a jedním nebo více tištěnými obvody s řídící elektronikou pouze pro adresování pixelů
lcd moduulit, jotka rakentuvat ainoastaan yhdestä tai useammasta lasi- tai muovikennosta ja eivät sisällä kosketusnäyttötoimintoa, ilman taustavaloyksikköä tai taustavaloyksiköllä varustettuna, ilman invertteriä tai invertterillä varustettuna. moduuleissa on yksi tai useampi piirilevy, jo(i)ssa on ohjauselektroniikka ainoastaan pikselien ohjausta varten
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 shrnutí stanoviska výboru chmp výbor chmp konstatoval, že na podporu endometriální bezpečnosti přípravku activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg předložil žadatel následující argumenty: a. proliferativní účinek nekombinovaných estrogenů na endometrium závisí na dávce; b. tento proliferativní účinek nekombinovaných estrogenů je závislý na délce léčby, zvláště u vysokých dávek estrogenů; c. dlouhodobá kontinuální kombinovaná léčba chrání před hyperplazií nebo rakovinou endometria lépe než léčba sekvenční.
jatkuva yhdistelmähoito suojaa pitkän ajan kuluessa paremmin endometriumin liikakasvulta tai karsinoomalta kuin jaksoittainen hoito.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.