Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
přetrvává přílišmnoho technických překážek, které brání volnémupohybu zboží.
myös rajatylittävät investoinnit ovat vähäisiä.tavaroiden vapaata liikkuvuutta heikentäviä teknisiä esteitä on edelleen liikaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento projektse zaměřuje také na to, jakmajíúčastníci odborného školení předatznalostimístním právníkům vjejich vlastních zemích.Účastníkykurzů byli většinou aktivní právníci, kteří neměli přílišmnoho zkušeností svýukou této oblasti práva, díkyčemuždruhéškolení získalo ještě více na zajímavosti.
projekti myös keskittyi tiedon siirtämiseen maiden paikallisille asianajajille koulutukseen osallistuneidenvälityksellä. useimmat koulutukseen osallistuneistaolivat asianajajia, joilla ei ole paljon kokemusta tämänlainsäädäntöalueen kouluttamisesta, mikä teki toisesta koulutusistuntokerrasta vieläkin mielenkiintoisemman.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento nový proces umožnívyhnout se tomu, aby bylo třeba řešit přílišmnoho důležitých otázek během krátké doby,během níž probíhá zasedání rady v konfiguraci„rybolov“, během měsíce prosince.
kom (2006) 411 osoitteessahttp://eur-lex.europa.eu joka annettiin tänä vuonna syyskuussa, julkaistaan seuraavana keväänä siten, että varhainen aloitus jättää enemmän aikaa toimialan ja jäsenvaltioiden kuulemiseen.uuden menettelyn ansiosta vältetään tilanne,jossa suuri määrä tärkeitä päätöksiä joudutaantekemään lyhyessä ajassa kalastusneuvostonjoulukuisessa kokouksessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud na volná sedadla připadá přílišmnoho cestujících,musí dopravce nejprve požádatpřípadné dobrovolníky,abyse svého místa vzdali za sjednanou náhradu. tatonáhrada musí zahrnovatmožnostvolbymezi proplacenímcenyletenky(a případně i bezplatnýletzpětdo původníhomísta odletu) a náhradní přepravou do konečného místaurčení.
kun matkustajia on enemmän kuin käytettävissä olevia paikkoja,lentoyhtiön on ensimmäiseksi etsittävä vapaaehtoisia,jotka ovatvalmiita luopumaan paikoistaan sovittuja etuuksia vastaan.tällaisiin etuuksiin on sisällyttävä mahdollisuus valita jokolentolipun hinnan korvaus (johon sisältyy aiheellisissatapauksissa ilmainen lento takaisin alkuperäiseen lähtöpaikkaan)tai vaihtoehtoinen kuljetus lopulliseen määräpaikkaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: