Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nesplachované pisoáry musí fungovat s použitím snadno biologicky rozložitelné kapaliny nebo zcela bez kapaliny.
vedettömissä urinaaleissa on käytettävä nopeasti biohajoavaa nestettä tai niiden on toimittava kokonaan ilman nestettä.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt „mabiolac” má za cíl vyrábět nové v přírodě rozložitelné materiály z kyseliny mléčné.
väestö kummallakin puolen rajaa voisi nauttia samoista terveydenhoitoeduista kuin rajatyöntekijätkin.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odpady produkované domácnostmi, průmyslovými podniky, nemocnicemi a terciárním sektorem obsahující biologicky rozložitelné materiály a spalované ve specifických zařízeních.
kotitalouksien, teollisuuden, sairaaloiden ja palvelualojen tuottamat jätteet, jotka sisältävät biohajoavia materiaaleja ja jotka on poltettu erityislaitoksissa.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsah složek, které nejsou snadno biologicky rozložitelné (nebo nebyly na aerobní biologickou rozložitelnost zkoušeny) nesmí překročit tyto úrovně:
tuote saa sisältää korkeintaan alla esitetyt määrät valmistusaineita, jotka eivät ole nopeasti biologisesti hajoavia (tai joiden aerobista biologista hajoavuutta ei ole testattu):
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzhledem k tomu, že složky kreozotu jsou obtížně rozložitelné a škodlivé pro některé organismy v životním prostředí; že v důsledku používání kreozotem upraveného dřeva mohou tyto složky vstoupit do životního prostředí;
tietyt kreosootin ainesosat ovat vaikeasti hajoavia ja tietyille organismeille haitallisia ymäristössä; kreosootilla käsiteltyä puuta käytettäessä näitä yhdisteitä saattaa joutua ympäristöön,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
m) "biologicky rozložitelným odpadem" rozumí veškerý odpad podléhající anaerobnímu či aerobnímu rozkladu, jako jsou potravinářské a zahradní odpady a rovněž papír a lepenka;
m)%quot%biohajoavalla jätteellä%quot% jätettä, joka voi hajota anaerobisesti tai aerobisesti, kuten elintarvike-ja puutarhajätteet sekä paperi ja kartonki;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível