Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rychlé vystříknutí roztoku dozadu do hrdla by mohlo vyvolat dávení nebo dušení.
lääke voi mennä ” väärään kurkkuun ”, jos sen ruiskuttaa liian nopeasti kurkkuun.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
při pomalém stlačení pístu máte dost času na spolknutí roztoku, rychlé vystříknutí roztoku dozadu do hrdla by mohlo vyvolat dávení nebo dušení.
lääke voi mennä ” väärään kurkkuun ”, jos sen ruiskuttaa liian nopeasti kurkkuun.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skříň baterie musí být vyrobena, umístěna a baterie zabudována tak, aby se co nejvíce omezila možnost vystříknutí elektrolytu na obsluhu v případě převrácení a/nebo aby se zabránilo hromadění výparů na stanovištích obsluhy.
akkukotelon rakenteen ja sijoituksen on oltava sellainen sekä akun asennuksen sellainen, että vältetään mahdollisimman tarkkaan elektrolyytin valuminen käyttäjän päälle koneen kaatuessa tai höyryjen kerääntyminen paikoille, joissa on käyttöhenkilöstöä.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roztok z této stříkačky již nepoužívejte, nýbrž ho zlikvidujte vystříknutím a spláchnutím do odpadu umyvadla. začněte znovu od bodu 1.
aloita uudelleen ohjeiden kohdasta 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.