Você procurou por: štěrkovišť (Tcheco - Francês)

převod pozemků a štěrkovišť
transfert de terrains et de sites de production de graviers

nefinanční aktiva poskytnutá podniku tieliikelaitos, včetně pozemků a štěrkovišť
actifs non financiers mis à la disposition de tieliikelaitos, y compris des terrains et des sites d'extraction de graviers

za druhé vyvstala v důsledku rozhodnutí zahájit formální řízení otázka přiměřeného ocenění pozemků a štěrkovišť.
ensuite, la décision d'ouvrir une procédure formelle d'examen a soulevé la question de la valeur exacte de ces terrains et sites.

Účetní hodnota pozemků a štěrkovišť byla zvýšena, protože ji finská vláda považovala za nižší než skutečná hodnota těchto míst.
la valeur comptable des terrains et sites d'extraction de graviers a été augmentée, car le gouvernement finlandais a estimé qu'elle était en deçà de la valeur réelle des sites.

finsko tvrdí, že ocenění společnosti catella, které bylo použito jako základ stanovení hodnoty pozemků a štěrkovišť, lze považovat za výsledek odhadu nezaujatého odhadce.
la finlande affirme que l'évaluation de catella, qui a servi de base pour déterminer la valeur des terrains et sites de production de graviers, peut être considérée comme une évaluation impartiale.

pokud jde o otázku, zda byl převod pozemků a štěrkovišť z finského státu na podnik tieliikelaitos proveden v tržní hodnotě,
concernant la question de savoir si les transferts de terrains et de sites de graviers de l'État finlandais à tieliikelaitos avaient été réalisés à leur valeur commerciale,

ministerstvo dopravy a komunikací se rozhodlo provést ocenění pozemků a štěrkovišť vlastními silami poté, co požádalo o radu nezávislého poradce, společnost catella real estate consulting ltd (dále jen „catella“).
le ministère des transports et des communications a décidé d'estimer lui-même la valeur des terrains et sites d'extraction de graviers après avoir demandé l'avis d'un consultant indépendant, catella real estate consulting ltd (ci-après dénommé «catella»).