Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dentální nit
fil dentaire
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentální absces
abcès dentaire
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
léčivé přípravky dentální
préparations pharmaceutiques dentaires
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dentální a periodontální onemocnění
affections dentaires et parodontales
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentální adheziva - tuhnutí světlem
collage dentaire par photopolymérisation
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
výrobky pro dentální protetiku, ostatní
articles et appareils de prothèse dentaire autres que les dents artificielles
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentální cementy a jiné dentální výplně;
les ciments et autres produits d'obturation dentaire;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sterilní absorbovatelná chirurgická nebo dentální hemostatika;
les hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 32.50.11: dentální nástroje a přístroje
cpa 32.50.11: instruments et appareils utilisés dans les traitements dentaires
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jako rizikový faktor jsou rovněž identifikovány invazivní dentální procedury.
les interventions dentaires invasives sont également un facteur de risque identifié.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sterilní šicí materiály, dentální výplně a jiné výrobky kapitoly 30;
les ligatures stériles pour sutures chirurgicales, les produits d'obturation dentaire et autres articles du chapitre 30;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to může zvýšit riziko zubního kazu a pacienti mají být upozorněni na důležitost dentální hygieny.
celle -ci peut augmenter le risque de caries dentaires et les patients doivent être informés de l’ importance de l’ hygiène dentaire.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dentální, orální a maxilofaciální chirurgie(základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů):
chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale ( formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire ) allemagne :
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlouhodobé užívání zvyšuje riziko vzniku zubního kazu, a je tedy nezbytné dodržovat vhodnou dentální hygienu.
une utilisation de longue durée augmente le risque de caries dentaires et il est indispensable de maintenir une hygiène dentaire appropriée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)
clinique dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire)
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-— dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)."
«medicina do trabalho»,-les tirets suivants sont ajoutés:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nedostatečná ústní hygiena, periodontální onemocnění, nedostatečně sedící umělý chrup, dentální onemocnění v anamnéze, invazivní dentální postupy léčby například extrakce zubů
mauvaise hygiène buccale, atteinte parodontale, prothèses dentaires mal ajustées, antécédents de maladie dentaire, interventions dentaires invasives, telles que les extractions dentaires.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)"se doplňuje tento údaj:
;p) au point «chirurgie dentaire, orale maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire)», la mention suivante est ajoutée:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mezi gastrointestinální poruchy, které se mohou objevit méně často, patří průjem, glositida, nauzea, žaludeční diskomfort, zvracení, a také dentální potíže.
des troubles gastro-intestinaux tels que diarrhée, glossite, nausées, gêne de l’estomac, vomissements et troubles dentaires peuvent survenir de manière peu fréquente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dentální a periodontální poruchy: u pacientů užívajících ribavirin v kombinaci s (peg)interferonem alfa-2b byly hlášeny dentální poruchy a poruchy dásní.
des affections dentaires et parodontales : des troubles dentaires ou gingivaux ont été rapportés chez des patients recevant de la ribavirine en association avec le (peg)interféron alfa-2b.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: