Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horečka dum-dum
leishmaniose viscérale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thai griptech co., ltd, samae-dum, bangkok, thajsko,
thai griptech co., ltd, samae-dum, bangkok, thaïlande,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum of understanding ) , jejíž aktuální verze byla podepsána v březnu 2003 .
un protocole d' accord , adopté en mars 2003 ( le memorandum of understanding ) , établit les domaines de compétences et les accords de coopération .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. vzhledem k tomu, že demokracie byla v rusku oslabena, zejména proto, že všechny hlavní televizní stanice a většina rozhlasových stanic přešla pod kontrolu vlády, mezi tiskovými sdělovacími prostředky se rozmáhá vlastní cenzura, byla nová omezení týkající se práva pořádat veřejné demonstrace, situace v rusku se stává nepříznivou pro nevládní organizace, zvýšila se politická kontrola soudnictví a změnil se způsob volby poslanců státní dumy, což vede k posílení moci kremlu,
d. considérant l'affaiblissement de la démocratie en russie, en particulier du fait de la mainmise du gouvernement sur toutes les grandes chaînes de télévision et la plupart des stations de radio, de la généralisation de l'autocensure dans la presse écrite, de nouvelles restrictions imposées au droit d'organiser des manifestations publiques, de la dégradation du climat pour les ong, de l'emprise croissante exercée par le pouvoir politique sur le pouvoir judiciaire et de la réforme du mode d'élection des membres de la douma, autant d'éléments destinés à renforcer l'autorité du kremlin,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: