Você procurou por: identifikovatelná (Tcheco - Francês)

identifikovatelná osoba
personne identifiable

léčená populace musí být jasně identifikovatelná.
les stocks traités sont clairement signalés.

identifikovatelná nabytá aktiva a identifikovatelné převzaté závazky;
les actifs identifiables acquis et les passifs repris;

„souborem prostorových dat“ identifikovatelná skupina prostorových dat;
«série de données géographiques», une compilation identifiable de données géographiques;

za nehmotná stálá aktiva se považují identifikovatelná nepeněžní aktiva bez fyzické podstaty.
sont considérées comme "immobilisations incorporelles", les actifs non monétaires, identifiables, sans substance physique.

1. za nehmotná stálá aktiva se považují identifikovatelná nepeněžní aktiva bez fyzické podstaty.
1. sont considérées comme%quot%immobilisations incorporelles%quot%, les actifs non monétaires, identifiables, sans substance physique.

nabytá identifikovatelná aktiva, převzaté závazky a případný nekontrolní podíl v nabývaném podniku;
les actifs identifiables acquis, les passifs repris et toute participation ne donnant pas le contrôle dans l’entreprise acquise;

identifikovatelná událost, během níž působí jeden nebo více geologických procesů na změnu geologických entit.
Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.

10. "položkou" samostatně identifikovatelná jednotka, například palivový soubor nebo palivový proutek;
10) "article", une unité identifiable, telle qu'un assemblage de combustible ou une aiguille de combustible;

„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě;
«données à caractère personnel»: toute information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable;