Você procurou por: konfederacijo (Tcheco - Francês)

2 k sporazumu med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22.
[1] les destinations sont identifiées comme suit:01pays tiers.

odbora o posodobitvi pravnih sklicevanj v sporazumu med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti
du comité mettant à jour les références juridiques dans l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité

maja 2008 odbora o posodobitvi pravnih sklicevanj v sporazumu med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti
2009/455/ce: décision n o 2/2008 du 16 mai 2008 du comité mettant à jour les références juridiques dans l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité

pravila o poreklu iz člena 4 sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi se uporabljajo za proizvode iz odstavkov 1 in 2 tega člena.
les règles d'origine prévues à l'article 4 de l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles s'appliquent aux produits visés aux paragraphes 1 et 2 du présent article.

(d) Švicarska konfederacija (v skladu s sporazumom med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu).
d) la confédération suisse (dans le cadre de l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse sur le transport aérien).

maja 2006 o sklenitvi, v imenu evropske skupnosti in evropske skupnosti za atomsko energijo, sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med evropsko skupnostjo in evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani
2006/365/ce,euratom: décision du conseil et de la commission du 15 mai 2006 concernant la conclusion, au nom de la communauté européenne et de la communauté européenne de l'énergie atomique, de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la communauté européenne et la communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la confédération suisse, d'autre part

(1) komisija je v imenu skupnosti s pogajanji dosegla sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju s Švicarsko konfederacijo, v katerem je predvidena tudi začasna uporaba obnovljenega sporazuma.
(1) la commission a négocié, au nom des communautés, un accord de coopération scientifique et technologique avec la confédération suisse, qui prévoit également l'application provisoire de l'accord renouvelé.

[*] spričevala v skladu s sporazumom med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (ul l 114, 30.4.2002, str.
[*] certificats prévus par l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (jo l 114 du 30.4.2002, p.

sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med evropsko skupnostjo in evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani se odobri v imenu evropske skupnosti in evropske skupnosti za atomsko energijo [2].
l'accord de coopération scientifique et technologique entre la communauté européenne et la communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la confédération suisse, d'autre part, est approuvé au nom de la communauté européenne et de la communauté européenne de l'énergie atomique [2].

(11) glede na navedene posebne zahteve je primerno, da so pošiljke semena iz Švice, uvožene v skupnost, opremljene z veterinarskim spričevalom, ki je sestavljen v skladu z vzorcem za trgovanje s semenom znotraj skupnosti in kot je določen v prilogi d k direktivi 90/429/egs, skupaj s prilagoditvami iz točke 3 v poglavju viii(b) dodatka 2 priloge 11 k sporazumu med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi.
(11) compte tenu de ces conditions spécifiques, il convient que les lots de sperme importés dans la communauté en provenance de la suisse soient assortis d'un certificat sanitaire établi conformément au modèle utilisé pour les échanges intracommunautaires de sperme qui figure à l'annexe d de la directive 90/429/cee, en tenant compte des adaptations prévues à l'annexe 11, appendice 2, titre viii, lettre b, point 3, de l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles.