Você procurou por: nejpravděpodobnější (Tcheco - Francês)

nejpravděpodobnější míra chyb
erreur la plus probable

nejpravděpodobnější míra chyb:
le taux d'erreur le plus probable est:

počítání podle mpn (nejpravděpodobnější počet).
dénombrement selon npp (nombre le plus probable).

krvácení je nejpravděpodobnější farmakologický účinek předávkování.
le saignement est l’effet pharmacologique le plus probable d’un surdosage.

nejpravděpodobnější míra chyb se klasifikuje do tří rozpětí:
ce taux d’erreur le plus probable est classé dans l’une des trois catégories suivantes:

výskyt těchto reakcí je nejpravděpodobnější při první infuzi.
il est plus probable que ces réactions surviennent lors de la première perfusion.

jak bylo popsáno v tomto rozhodnutí, je to nejpravděpodobnější případ.
comme cela est décrit dans la présente décision, cela est le cas le plus plausible.

známá či nejpravděpodobnější pozice prstu se přebírá z tabulky 5.
la position connue ou la plus probable du doigt est reprise du tableau 5.

v tomto období je odmítnutí (rejekce) orgánu nejpravděpodobnější.
simulect est administré pour empêcher votre organisme de rejeter le nouvel organe au cours des 4 à 6 semaines qui suivent l’ intervention, période au cours de laquelle le rejet est le plus probable.

nejpravděpodobnější růst dopravy v eu-25 v období 2000–2020
croissance probable des activités de transport dans l’ue-25 sur la période 2000-2020

vzorky se odebírají z míst, kde je riziko výskytu mikrobiální kontaminace nejpravděpodobnější.
les échantillons sont prélevés sur les sites où le risque de contamination microbiologique est le plus probable.

nejpravděpodobnější míra chyb odhadnutá Účetním dvorem leží v rozmezí 2 % až 5 %.
le taux d'erreur le plus probable estimé par la cour se situe entre 2 % et 5 %.

a) horizontální dopady transakce (odstranění gdp jakožto nejpravděpodobnější nové konkurence)
a) effets horizontaux de l’opération (disparition de gdp en tant qu’arrivant le plus probable)

výskyt nežádoucích účinků je nejpravděpodobnější na místě aplikace panretin gelu a obvykle začíná zčervenáním.
les effets indésirables surviennent à l’ endroit où panretin a été appliqué et commencent en règle générale par une rougeur.

nejpravděpodobnější příznak předávkování je hypotenze z důvodu účinků přípravku entresto, které snižují krevní tlak.
le symptôme de surdosage le plus probable est l’hypotension liée à l’effet antihypertenseur d’entresto.

jako nejpravděpodobnější příznaky předávkování irbesartanem lze očekávat hypotenzi a tachykardii; může se ale objevit i bradykardie.
une bradycardie pourrait également survenir.

jako nejpravděpodobnější projev předávkování lze očekávat hypotenzi a tachykardii; také by se mohla objevit bradykardie z předávkování.
une bradycardie pourrait également survenir.

4.7 z hlediska ehsv je nejpravděpodobnější podoba prvotního systému eu pro obchodování s emisemi v letecké dopravě následující:
4.7 le cese estime que dans un premier temps, le système d'échange de quotas d'émission appliqué à l'aviation devrait présenter les caractéristiques suivantes:

přestože jsou za nejpravděpodobnější příčinu všech pozorovaných tumorů považovány hormonální mechanismy specifické pro hlodavce, jejich význam pro člověka není zatím znám.
bien qu’il soit présumé que toutes ces tumeurs résultent de mécanismes hormonaux spécifiques aux rongeurs, la pertinence de ces observations chez l’homme n’est actuellement pas connue.

nejpravděpodobnější cestou vyloučení látek souvisejících s pfos by mohla být nová metoda výroby čipů, která na svůj objev teprve čeká.
le circuit le plus probable pour l'élimination des substances apparentées aux spfo pourrait être une nouvelle méthode de fabrication de puces, qui reste à inventer.