Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trdilo se je, da so v skladu z norveškimi statistikami mala in srednje velika podjetja na norveškem učinkovitejša od večjih skupin.
ainsi, il a été avancé que, d'après les statistiques norvégiennes, les petites et moyennes entreprises en norvège seraient plus efficaces que les grands groupes.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.4 interes proizvajalcev dveletnega lososa in krme, dobaviteljev in proizvajalcev v es, povezanih z norveškimi proizvajalci/uvozniki
intérêt des éleveurs de smolts et des producteurs d'aliments, des fournisseurs et des producteurs de la communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(35) več proizvajalcev izvoznikov in proizvajalcev, povezanih z norveškimi izvozniki, je ponovno zahtevalo, da se jih vključi v opredelitev proizvodnje skupnosti.
(35) plusieurs producteurs-exportateurs et producteurs liés aux exportateurs norvégiens ont une nouvelle fois fait valoir qu'ils devaient être inclus dans la définition de la production communautaire.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) cilj priglašene sheme je ustvariti nevtralne pogoje konkurence med švedskimi, danskimi in norveškimi ribiči ter izravnati neravnovesje med ribiči, ki lahko uveljavljajo davčno olajšavo, ter tistimi, ki je ne morejo.
(12) le régime notifié a pour objectif de neutraliser les conditions de concurrence entre pêcheurs suédois, danois et norvégiens et de compenser le déséquilibre entre les pêcheurs qui peuvent bénéficier de cette déduction fiscale et ceux qui ne peuvent en bénéficier.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: