Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v takšnih primerih pristojni organ države izvršiteljice nemudoma obvesti državo izdajateljico o svoji odločitvi, ali soglaša s posredovanjem sodbe.
dans de tels cas, l'autorité compétente de l'État d'exécution informe sans délai l'État d'émission de sa décision de consentir ou non à la transmission du jugement.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
države članice iz odstavka 1 najpozneje vsak četrtek sporočijo komisiji povprečno ceno v evrih ali nacionalni valuti za vsako kvaliteto jagnječjega mesa z lestvice skupnosti in sicer za vse udeležene obrate, ki so bile zabeležene v tednu pred posredovanjem podatkov, vključno z navedbo količine vsake vrste kakovosti.
les États membres visés au paragraphe 1 communiquent à la commission, tous les jeudis au plus tard, le prix moyen en euros ou en monnaie nationale de chaque qualité d'agneaux constaté, selon les grilles communautaires, dans tous les établissements participants enregistré au cours de la semaine qui précède la semaine de la communication, avec l'indication de l'importance relative de chaque qualité.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skoraj vse druge informacije, zlasti pa podatke, pomembne za analizo obstoja državne pomoči, je morala komisija poiskati v javnih virih (zlasti na spletnih straneh agencije rs za energijo), kljub večkratnim zahtevam po posredovanju teh informacij.
skoraj vse druge informacije, zlasti pa podatke, pomembne za analizo obstoja državne pomoči, je morala komisija poiskati v javnih virih (zlasti na spletnih straneh agencije rs za energijo), kljub večkratnim zahtevam po posredovanju teh informacij.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: