Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(g) ime pristanišča.
g) nom du port.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) ime pristanišča;
e) nom du port;
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odhod iz pristanišča
départ du port
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takoj po odhodu iz pristanišča:
immédiatement après avoir quitté le port:
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomoč za naložbe v ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja in ribiška zavetja
aides aux investissements concernant des ports de pêche, des sites de débarquement et des abris
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- najmanj 48 ur pred predvidenim časom vstopa v katero koli pristanišče kiribatija in takoj po izstopu iz pristanišča,
- au moins quarante-huit heures avant l'heure prévue d'entrée dans un port de kiribati et immédiatement après son départ du port,
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to dovoljenje se zahteva v skladu z zakonom, ker se zemljišče nahaja na območju pristanišča, vendar ni nobenih navedb, da bi lahko bilo to dovoljenje zavrnjeno.
cette autorisation est nécessaire pour des raisons juridiques, car les terrains sont situés sur le territoire du port; toutefois, rien ne laisse présager que cette autorisation pourrait être refusée.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 3 eur/t, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem morju,
- 3 eur/t, si le port de déchargement se trouve en mer méditerranée,
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: