Você procurou por: proporcionálnější (Tcheco - Francês)

návrh však zavádí proporcionálnější a nastavitelný režim, který umožní lépe zohlednit rozdíly, jež existují mezi podniky různé velikosti.
la proposition établit toutefois un régime plus proportionné et évolutif qui permettra de mieux tenir compte des différences qui existent entre les entreprises selon leur taille.

tento návrh rovněž reaguje na výzvy členských států, odvětví letectví a uživatelů vzdušného prostoru požadující proporcionálnější a pružnější přístup k regulaci bezpečnosti a odstranění pravidel, která brzdí podnikání přílišnými normativními požadavky.
la présente proposition répond également aux demandes des États membres, de l’industrie et des usagers de l’espace aérien, qui souhaitent une approche plus proportionnée et plus souple de la réglementation en matière de sécurité ainsi qu'une suppression des règles dont les exigences trop contraignantes brident l’esprit d’entreprise.

několik delegací dále uvedlo oblasti, v nichž vidí prostor pro další zjednodušení, a požádalo komisi zejména o to, aby zaujala proporcionálnější přístup založený více na riziku, pokud jde o provádění kontrol, vykonávání auditů shody a ukládání finančních nápravných opatření.
en outre, plusieurs délégations ont indiqué certains domaines où elles estiment que la simplification pourrait être plus poussée, et elles ont en particulier demandé à la commission d'adopter, vis-à-vis de la réalisation des contrôles et des audits de conformité ainsi que de l'imposition de mesures financières correctives, une approche qui soit plus proportionnée et basée sur le risque.