Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protisluneční zařízení
ouvrages de protection contre le soleil
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasivní solární systémy a protisluneční ochranua;
systèmes solaires passifs et protection solaire,;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osobní prostředky pro ochranu očí -protisluneční filtry pro profesionální použití ----
protection individuelle de l'oeil -filtres de protection solaire pour usage industriel ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
osobní prostředky pro ochranu očí -protisluneční brýle a protisluneční filtry pro všeobecné použití ----
Équipement de protection individuelle de l'oeil -lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général et filtres pour observation directe du soleil ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hodinová sklíčka a skla do hodin, brýlová skla opticky neopracovaná, ochranná skla protisluneční a svářečská, jejich díly
verres d'horlogerie et de lunetterie médicale ou non, non travaillés optiquement
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
běžná uv (ultrafialová) protisluneční stínidla nemají pro ochranu před fotosenzitivní reakcí žádný význam, jelikož fotoaktivaci způsobuje viditelné světlo.
les écrans solaires classiques contre les rayonnements ultraviolets (uv) ne protègent pas contre les réactions de photosensibilité car la photoactivation est provoquée par la lumière visible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
použití energie v klimatizaci by bylo možné omezit montáží protislunečních panelů na vnější plochy budov, jelikož vnitřní protisluneční panely poskytují štít proti světlu, ale zachovávají hodně tepelné energie.
la consommation pour la climatisation pourrait être réduite grâce à des protections contre la lumière solaire, installées à l'extérieur des bâtiments, car les protections situées à l'intérieur voilent la lumière mais retiennent en grande partie l'énergie thermique.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 172:1994 osobní prostředky pro ochranu očí – protisluneční filtry pro profesionální použití -15. 5. 1996 -— --
cen -en 172:1994 protection individuelle de l'œil — filtres de protection solaire pour usage industriel -15.5.1996 -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cen -en 1836:2005 osobní prostředky pro ochranu očí – protisluneční brýle a protisluneční filtry pro všeobecné použití -2. 12. 2005 -en 1836:1997 -datum ukončení platnosti (31. 3. 2006) -
cen -en 1836:2005 Équipement de protection individuelle de l'œil — lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général et filtres pour observation directe du soleil -2.12.2005 -en 1836:1997 -date dépassée (31.3.2006) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: