Você procurou por: reprezentující (Tcheco - Francês)

ikony reprezentující funkci ovladače.
une icône qui représente la fonction du réglage.

5.1 ambasadorky reprezentující ženy v podnikatelské sféře
5.1 ambassadrices du monde de l’entreprise

fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla:
photographies et/ou dessins d’un véhicule représentatif:

pokrytí reprezentující průběžné informace o ohrožených prvcích.
couverture représentant des informations continues sur des éléments exposés.

pokrytí reprezentující průběžné informace o typu přírodního nebezpečí.
couverture représentant des informations continues sur un type d'aléa naturel.

pokrytí reprezentující průběžné informace o intenzitě nebo úrovni rizika.
couverture représentant des informations continues sur l'intensité ou le niveau du risque.

jakýkoli objekt reprezentující ekonomickou činnost, například průmyslové odvětví.
tout objet représentant une activité économique tel qu'une industrie.

plocha reprezentující piezometrickou úroveň hladiny podzemní vody v daném kolektoru.
surface représentant le niveau auquel montera l’eau dans un puits étroitement tubé.

uvedeny jsou kumulativní výskyty reprezentující minimální sledování ke specifickému časovému ohraničení.
il s'agit de taux cumulatifs représentant un suivi minimum pour la période spécifiée.

myšlenka vytvoření evropské agentury reprezentující zájmy spotřebitelů ve finančních záležitostech je vítaná.
l'idée de créer une agence européenne représentant les intérêts des consommateurs pour les questions financières est favorablement accueillie.

funkce datevalue vrací číslo reprezentující den, např. počet dní od 31. 12. 1899
la fonction datevalue renvoie un nombre représentant le jour, c'est-à-dire le nombre de jours écoulés depuis le 31 & #160; décembre & #160; 1899.

roky 1998 nebo 1999 jsou proto poslední roky reprezentující běžné vývojové tendence obchodních toků příslušných výrobků.
les années récentes les plus représentatives de l'évolution normale des courants d'échanges pour les produits en question sont donc les années 1998 et 1999.

budou vybrána typická místa reprezentující celou škálu velikostí, typů odpadu a použitých logistických systémů.
des types de déchets et des systèmes logistiques appliqués.

technické zkušebně, která je pověřena zkouškami pro schválení typu, musí být předloženo vozidlo reprezentující schvalovaný typ.
un véhicule représentatif du type à homologuer doit être présenté au service technique chargé des essais d'homologation.

rada zdůrazňuje důležitou úlohu, kterou hraje přechodová národní rada jakožto klíčový politický partner reprezentující ambice obyvatel libye.
le conseil souligne l'importance du rôle du conseil national de transition (cnt), qui constitue le principal interlocuteur politique représentant les aspirations du peuple libyen.

jeden traktor (v případě nutnosti) reprezentující typ traktoru, pro který je sedadlo určeno.
si nécessaire, d'un tracteur représentatif du type de tracteur auquel le siège est destiné.

diskrétní prostorové objekty reprezentující přírodní jev relevantní pro studium přírodních nebezpečí, která proběhla nebo v současné době probíhají a která byla pozorována.
objets géographiques discrets (par opposition à continus) représentant un phénomène naturel qui s'est produit ou se produit actuellement, qui a été observé et qui présente un intérêt pour l'étude des aléas naturels.

zlomová linie reprezentující horní hranu oblasti s konstantním sklonem terénu, který se zpravidla pohybuje mezi 2° a 40°.
ligne de rupture représentant la limite supérieure d’un terrain dont la surface présente une pente constante variant généralement entre 2° et 40°.

typ prostorového objektu reprezentující prostorové objekty s vlastnostmi souvisejícími s půdou, odvozenými z jedné nebo více vlastností půdy a případně z dalších vlastností, které nejsou vlastnostmi půdy.
type d'objet géographique utilisé pour représenter des objets géographiques ayant une propriété liée au sol dérivée d'une ou plusieurs propriétés pédologiques et, le cas échéant, d'autres propriétés non pédologiques.

ehsv zdůrazňuje, že je zapotřebí plně zapojit sociální partnery a různé subjekty reprezentující organizovanou občanskou společnost a také vždy zahrnovat názor zranitelných.
le cese souligne qu'il est nécessaire d'associer pleinement à cette démarche les partenaires sociaux et les différents acteurs représentant la société civile organisée et de veiller à ce que les plus vulnérables puissent toujours se faire entendre.