A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke každé třídě je přidělen jeden třídní učitel, který s ní zůstává po celý cyklus a vyučuje většinu předmětů.
a la fin de chaque année du cycle supérieur, les élèves qui n'ont pas obtenu une note globale satisfaisante doivent présenter un examen dans les matières dans lesquelles ils ont échoué pour pouvoir passer dans l'année supérieure.
je žádoucí zvážit skutečnost, že příjem byl v minulosti zrušen coby třídní práh pro plnohodnotné státní občanství a hlasovací práva.
l’État s’engage à octroyer à cette dernière catégorie davantage de droits et obligations, selon la durée de leur résidence.
třídní učitel vede školní záznamy, obsahující analytické údaje z popisného hodnocení žáků. tyto záznamy slouží pro vnitřní potřebu školy.
l'enseignant de la classe tient un registre scolaire dans lequel il indique des données plus analytiques sur l'évaluation descriptive des élèves et qu'il met à la disposition de l'école.
každé třídě je přidělen třídní učitel, který třídu vede (pokud je to možné) od prvního do posledního ročníku.
dans ce contexte, il peut recommander la mise sur pied d'activités de développement et de projets de recherche relatifs à la folkeskole.
třídní diskriminace – střední třída může mít lepší parky a rekreační zařízení na podporu fyzické aktivity nebo maloobchodníky s širším výběrem potravin.
la discrimination en fonction de la classe sociale – les quartiers où réside la classe moyenne peuvent bénéficier de meilleurs parcs et d’équipements de loisirs favorisant l’activité physique ainsi que de commerces d’alimentation proposant un choix plus vaste.