Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na fluorochinolony.
resistent zijn tegen fluorochinolonen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fluorochinolony druhé generace,
- er zijn andere, alternatieve behandelingen voor de voornoemde indicatie voorhanden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmakoterapeutická skupina: antibakteriální fluorochinolony atc kód:
farmacotherapeutische groep: quinolone antibiotica atc-code:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciprofloxacin i jiné fluorochinolony mohou vyvolávat fotosenzibilitu.
ciprofloxacine en andere fluoroquinolonen kunnen fotosensibiliteit veroorzaken.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uretritida a cervicitida způsobená gonokoky citlivými na fluorochinolony,
door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vhodné, aby fluorochinolony byly použity na základě testu citlivosti.
indien mogelijk dienen fluoroquinolonen alleen gebruikt te worden op basis van een gevoeligheidstest.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
výsledný stupeň zkřížené rezistence mezi ciprofloxacinem a jinými fluorochinolony je proměnlivý.
de resulterende mate van kruis resistentie tussen ciprofloxacine en andere fluorquinolonen varieert.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
s. aureus rezistentní na meticilin se obvykle projevuje ko- rezistenci na fluorochinolony.
meticillineresistente s aureus laten heel vaak een co-resistentie tegen fluorochinolonen zien.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fluorochinolony se nesmí používat společně s nesteroidními antiflogistiky u psů, kteří mají v anamnéze záchvaty.
fluoroquinolonen dienen niet gebruikt te worden in combinatie met non-steroïdale ontstekingsremmers (nsaids) in honden met een geschiedenis van epilepsie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Účinná látka přípravku dicural, difloxacin, patří do skupiny antibiotik, která se nazývají fluorochinolony.
op de eerste dag van de behandeling kan het middel worden toegediend via een injectie onder de huid, voordat op tabletten wordt overgeschakeld; • bij rundvee wordt dicural gebruikt voor de behandeling van infecties van de longen en de luchtwegen (shipping fever en kalverpneumonie).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
použití ciprofloxacinu v profylaxi neutropenie bylo navíc dále podpořeno recentní studií s jinými fluorochinolony (levofloxacin).
het gebruik van ciprofloxacine als profylaxe bij neutropenie werd verder onderbouwd door een recente trial met een ander fluorchinolon (levofloxacine).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[smyšlený název] obsahuje moxifloxacin, léčivou látku, která patří do skupiny antibiotik zvaných fluorochinolony.
moxifloxacine behoort tot een groep antibiotica genaamd de fluorochinolonen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na druhé straně, účinnost některých léků, jako je železo, tetracykliny, fluorochinolony (antibiotika) může být přípravkem wilzin snížena.
aan de andere kant, kan de werkzaamheid van sommige andere geneesmiddelen, zoals ijzer, tetracyclinen, fluorchinolonen (antibiotica), worden verminderd door wilzin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pacientů kteří mají v anamnéze poškození šlachy související s podáváním fluorochinolonu
- patiënten met een voorgeschiedenis van peesstoornissen tijdens de toediening van
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.