A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tato situace se však začala měnit v roce 1999, kdy nizozemský maloobchodní potravinářský gigant ahold získal 50 % podíl v předním švédském maloobchodním prodejci ica.
in deze situatie begon echter verandering te komen in de loop van 1999, toen het grote nederlandse levensmiddelenbedrijf ahold een aandeel van 50 % verwierf in ica, het grootste levensmiddelenbedrijf van zweden.
(1) podle článku 5 nařízení (ehs) č. 2081/92 zaslalo Řecko komisi žádost o zápis názvu "ÄÁÓÏËÉÁ ÃÉÃÁÍÔÅÓ – ÅËÅÖÁÍÔÅÓ ÊÁÓÔОÑÉÁÓ (fasolia gigantes – elefantes kastorias)" jako zeměpisného označení.
(1) op grond van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 2081/92 heeft griekenland bij de commissie een registratieaanvraag ingediend voor de naam "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ" ("fasolia gigantes - elefantes kastorias") als geografische aanduiding.
