Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vitamin d3 se přeměňuje v játrech na 25- hydroxyvitamin d3 a uchovává se až do doby, kdy je ho zapotřebí.
vitamine d3 wordt in de lever omgezet in 25-hydroxyvitamine d3 en bewaard tot er behoefte aan is.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dochází k rychlé distribuci vitaminu d3, hlavně do jater, kde se biotransformuje na 25- hydroxyvitamin d3, hlavní formu ukládání vitaminu d3 v organizmu.
vitamine d3 wordt snel verdeeld, voornamelijk naar de lever waar het wordt omgezet in 25-hydroxyvitamine d3, de belangrijkste opslagvorm.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
biotransformace vitamin d3 se rychle metabolizuje hydroxylací v játrech na 25- hydroxyvitamin d3 a následně v ledvinách na 1, 25- dihydroxyvitamin d3, který představuje biologicky účinnou formu.
biotransformatie vitamine d3 wordt in de lever snel door hydroxylering omgezet in 25-hydroxyvitamine d3, en daarna in de nieren omgezet in 1,25-dihydroxyvitamine d3, de biologisch actieve vorm.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procento pacientek s deficitem vitaminu d (sérové koncentrace 25- hydroxyvitaminu d < 37, 5 nmol/ l [< 15 ng/ ml]) se při užívání přípravku adrovance (70 mg/ 2800 iu) oproti užívání samotného alendronátu do 15. týdne statisticky významně snížilo o 62, 5% (12% oproti 32% v uvedeném pořadí).
het percentage patiënten met vitamine d-insufficiëntie (serum- 25-hydroxyvitamine d < 37,5 nmol/ l [< 15 ng/ ml]) was tot week 15 met adrovance (70 mg/ 2800 ie) significant met 62,5% verlaagd versus alendronaat alleen (12% respectievelijk 32%).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível