Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moje alba
mijn albums
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje% 1
mijn %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje certifikáty
mijn certificaten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& moje fotografie
& mijn foto's
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toto není moje věc.
dat is niet mijn probleem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje stránkyqshortcut
mijn websitesqshortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje blízké okolí
mijn buurt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje hledánà dat
mijn zoekopdrachten op datum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje záložkyname of translators
mijn bladwijzersname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sou asn by m la používat
hierna dient zij de tabletten op het gebruikelijke tijdstip in te nemen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sou asný požadavek ohledn bioekvivalence,
dus wordt de huidige eerste vereiste voor bio-equivalentie, d.w.z. de manifestatie van bio-equivalentie tussen 80 - 125%, passend beschouwd voor rigevidon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prodloužení sou asného období m že dojít ke špin ní
gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proto se tento spc nemusí nutn shodovat se sou asným zn ním
bijgevolg komt deze samenvatting van productkenmerken niet noodzakelijkerwijs overeen met de huidige tekst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
20 olanzapin nevykazoval interakci se sou asn podávaným lithiem nebo biperidenem.
olanzapine liet geen interactie zien wanneer het gelijktijdig werd toegediend met lithium of biperideen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
maximální koncentrace raloxifenu jsou sníženy p i sou asném podávání ampicilinu.
de piek-concentraties van raloxifene zijn verlaagd bij gelijktijdige toediening met ampicilline.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zlepšování mezinárodní spolupráce v oblasti zjišťování a monitorování bezpečnostních hrozeb sou-
verbeteren van de internationale samenwerking bij het opsporen en in de gaten houden van bedrei-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-celkovÝ sou et -14700000 -13000000 -9300000 -
-totaal-generaal -14700000 -13000000 -9300000 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
komisefinancujenákladynapodporu, pokudjde o náklady vzniklé přímo v sou-vislostis poskytovánímhumanitární pomoci.
de commissie financiert de ondersteuningskosten voorzover het gaat omkos-tendiedirectverbandhoudenmetde humanitaire hulpverlening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
směrnice oveřejných zakázkách navíc stanovují, že technické specifikace nesmí omezovat hospodářskou sou-
bovendien stipuleren de richtlijnen inzake overheidsopdrachten dat technische specificaties de concurrentie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vypracoval, jsou uvedeny ve v deckých diskusích (rovn ž sou ástí zprávy epar).
de wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het chmp zijn gebaseerd, is eveneens in het epar opgenomen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: